descendre

to go down

Il se pourrait aussi que quelqu'un soit descendu du vaisseau spatial.	It could also be a fact that someone emerged from the spaceship.
Vous êtes sûr qu'il soit descendu ?	Are you sure that he fell into this place?
Cet État est l'une des rares régions du monde en développement où le taux de natalité soit descendu à un niveau très bas - 25 pour 1000 - dans les années 80 et à 20 pour 1000 dans les années 90.	The State is one of the few areas in the developing world where the birth rate fell to a very low level—25 per thousand—in the 1980s and less than 20 in the 1990s.
Le créateur de vêtements a salué la foule après que le dernier mannequin soit descendu du podium.	The clothing designer greeted the crowd after the last model stepped off the catwalk.
Pensez-vous qu'il soit descendu à la dernière gare ?	Do you think perhaps he got off at the last station?
Après que le segment d'entrevue, Matthews soit descendu pour parler avec des personnes dans l'assistance.	After the interview segment, Matthews came down to talk with people in the audience.
Attendez qu'il soit descendu.	Wait till he gets down there.
Heu, ils ont attendu pour bouger le corps Jusqu'à ce que le reste des passagers soit descendu.	Uh, they waited to remove the body until the rest of the passengers were off.
Cependant, bien que le prix du pétrole soit descendu à moins de la moitié de cette valeur (37 USD le baril) 8, les consommateurs n’ont pas vu leurs notes se modifier.	However, although oil prices dropped to half that figure (USD 37/bbl),8 consumers continue to be charged the same high prices.
Le prix du pétrole, bien qu’il soit descendu plusieurs fois pendant les derniers mois de 2008 en accord avec la chute des prix internationaux du pétrole, continue à être plus élevé qu’avant la crise.	Oil prices, though has been cut a few times over the last few months of 2008 in line with the drop in global oil prices, were still higher than the pre-crisis levels.