soil

sol

To avoid soiling the wall, use a small brush.	Pour éviter de salir le mur, utilisez une petite brosse.
Did you happen to keep a sample of the soiling?	Est-ce que vous avez gardé un échantillon des dégâts ?
Minor soiling can generally be removed with a soft, damp cloth.	Les salissures légères peuvent généralement être éliminées avec un chiffon doux humidifié.
After several hours, the wounds will be healed and stubborn soiling, eg.	Après plusieurs heures, les plaies seront guéries et les salissures tenaces, par exemple.
If necessary, repeat the application at stubborn soiling.	Pour les encrassements coriaces, répéter l'application le cas échéant.
Examples of degree of soiling:	Exemples de degrés de salissure :
Description of the procedures for soiling, washing and measurement of cleaning performance.	la description des procédures appliquées pour salir, laver et mesurer le pouvoir nettoyant,
The large footmuff has a practical plastic insert to prevent soiling from shoes.	La grande chancelière a un insert plastifié pratique pour éviter les salissures causées par les chaussures.
Oil is most susceptible to soiling by various mechanical impurities during system use.	L'huile est la plus susceptible aux salissures dues à diverses impuretés mécaniques lors de l'utilisation du système.
For light soiling, a manual or pressure sprayer between 1 and 5 liters is usually sufficient.	Pour les salissures légères, un pulvérisateur manuel ou à pression entre 1 et 5 litres est généralement suffisant.
Besides, they are characterised for resistance soiling, easy cleaning, portable carrier, durability, fadeless.	En outre, ils sont caractérisés pour la saleté de la résistance, nettoyage facile, transporteur portatif, durabilité, sans fad.
I'm soiling myself here, just so you know.	Je me fais dessus, là.
NeutraKlean is designed for the removal of light soiling and disinfectant residues commonly found in cleanrooms.	NeutraKlean est conçu pour éliminer les salissures légères et les résidus de désinfectants couramment trouvés dans les salles propres.
Then it follows from the resulting solution to whip the foam and apply it evenly to the soiling.	Ensuite, il résulte de la solution résultante pour fouetter la mousse et l'appliquer uniformément à la salissure.
This air flow then draws the smoke particles and soiling right across the entire material.	Ce flux d'air fait alors passer les particules de fumée et autres salissures à travers toute la surface du matériau.
The top layer protects the leather and simplifies cleaning, but is nonetheless vulnerable to soiling and wear.	La couche supérieure protège le cuir et simplifie le nettoyage, mais elle est néanmoins vulnérable aux salissures et à l’usure.
GORE® Protective Vents can equalize pressure, reduce condensation and prevent contaminants that can cause internal soiling.	Les évents GORE® Protective Vents peuvent équilibrer la pression, réduire la condensation et empêcher l’apparition de contaminants pouvant causer des salissures internes.
To clean the surface, you can either just a damp cloth, or using detergents for heavy soiling.	Vous pouvez laver la surface avec un chiffon humide ou avec des détergents en cas de salissures importantes.
If the molecular sieve is soiled with water, the need for replacement depends on the degree of soiling.	Si le filtre moléculaire est encrassé par de l'eau, la nécessité de remplacement du filtre dépend du degré d'encrassement.
If you are the owner of an inflatable pooltry to correctly install it, just drain the water, avoid heavy soiling.	Si vous êtes le propriétaire d'une piscine gonflableessayez d'installer correctement, il suffit de vider l'eau, éviter les salissures tenaces.