softie

Must be hard since you're such a softie.	Ça doit être dur, t'es tellement gentille.
You're a softie like me.	Tu es une sentimentale comme moi.
Let's see who's the softie.	On va voir qui est la pédale, ici.
I'm going with a softie.	Je vais avec un doux.
I have to go rip Nolan a new one. Must be hard since you're such a softie.	Ça doit être dur, t'es tellement gentille.
Mr Zalm, you were one of the harshest critics, because anyone who wanted to change the Stability Pact was considered a softie.	Monsieur Zalm, vous avez été l’un des critiques les plus sévères, parce que quiconque voulant changer le pacte de stabilité était considéré comme une mauviette.
Underneath it all, I think you're a real softie.	- Travaille pour un autre et je te tue. - Tu as entendu Peggy ? C'est assez clair.
You three are an economic bonanza, and I'm a softie at heart.	Vous êtes une aubaine économique, et je suis sentimental.
No, you're a total softie, I can tell.	Non, tu es adorable, je te le dis.
If that's what it takes to make a softie, there's two of us.	Si c'est ça, être tendre, on est deux.
I had no idea you were such a softie.	- J'ignorais que tu étais aussi sentimental.
I didn't take you for a softie.	- Ta sensibilité me surprend.
Don't be such a softie.	Allez, fais pas le pédé.