soft loan

Dictionary
Examples

For young farmers in the poultry sector an increase of 5 % via a soft loan was provided for.	Hydrolysats protéiques de caséine, dérivés acylés de coco, sels de potassium
A distinction shall be made between six categories (Grant, tax reduction/exemption, equity participation, soft loan, tax deferral, guarantee)	On distingue six catégories d'instruments différentes (subventions, dégrèvements/exonérations fiscales, prises de participation, prêts à taux réduit, reports d'impôts, garanties).
For the year under review indicate separately for each aid instrument within the scheme (e.g. grant, soft loan, guarantee, etc.):	Pour chaque année considérée, indiquer pour chaque aide l’instrument contenu dans le régime (par exemple, subvention, prêt à taux réduit, garantie, etc.) :
For the year under review indicate separately for each aid instrument within the scheme (e.g. grant, soft loan, guarantee, etc.):	Pour chaque année considérée, veuillez indiquer séparément pour chaque instrument d'aide contenu dans le régime (par exemple, subvention, prêt à taux réduit, garantie, etc.) :
For the year under review indicate separately for each aid instrument within the scheme (e.g. grant, soft loan, guarantee, etc.):	Pour chaque année considérée, veuillez chiffrer séparément pour chaque instrument d'aide contenu dans le régime (par exemple, subvention, prêt à taux réduit, garantie, etc.) :
Form of the aid made available to the beneficiary (specify; where appropriate, separately for each measure) (e.g. direct grant, soft loan …):	Forme de l’aide mise à la disposition du bénéficiaire (à spécifier, si nécessaire, pour chaque mesure) (par exemple aide directe, prêt à taux réduit, etc.) :
The aid instrument used was a soft loan, with fixed reimbursement schedules that were always adhered to, with a few limited exceptions.	Fait à Bruxelles, le 12 juin 2006.
The Commission can conclude that the aid instrument used throughout the application of the scheme has been a soft loan with an interest rate of zero.	La Commission peut également conclure que l'instrument d'aide utilisé pendant toute la durée d'application du régime a pris la forme de prêts bonifiés sans intérêts.
The World Bank had recently granted Ethiopia a soft loan of $60 million to help it pursue its efforts in that connection.	Dans le cadre de la lutte contre le VIH/sida, la Banque mondiale a récemment octroyé un prêt de 60 millions de dollars à des conditions de faveur à l'Éthiopie.
A soft loan is a loan with a reduced interest rate (in this case a zero interest rate).	Quelque 732 exploitations, représentant 2,7 % des exploitations, 4 % de la surface agricole utile et 5 % des unités de gros bétail, pourraient être concernées par cette dérogation en Irlande du Nord.
In a soft loan the element of advantage is the difference between the interest that the undertaking would have to pay on an equivalent loan on commercial terms and the special low interest rate, which in the present case is zero.	En cas de prêt sans intérêts, l'avantage se calcule justement en établissant la différence entre les intérêts qu'une entreprise acquitterait sur un prêt correspondant contracté aux conditions du marché et le taux d'intérêt bonifié, qui, en l'espèce, est égal à zéro.
Soft loan (including details of how the loan is secured)	prêt à taux réduit (avec des précisions sur la sûreté) ;
No soft loan was provided for.	Aucun prêt bonifié n'est prévu.
However, from the outset the soft loan provided for an intensity higher than this maximum.	Toutefois, le prêt bonifié prévoyait dès le départ une intensité dépassant ce taux maximum.
The authorities indicated that they would propose granting the aid through a soft loan.	Elles ont également indiqué qu’elles proposeraient d’octroyer l’aide en recourant à un prêt bonifié.
Moreover, we have offered a soft loan for the project to improve the Pakse airport.	Nous avons aussi offert un prêt à des conditions libérales pour le projet de modernisation de l'aéroport de Pakse.
A soft loan is a loan with a reduced interest rate (in this case a zero interest rate).	Le prêt bonifié est un crédit à taux d’intérêt réduit (en l’espèce, un taux d’intérêt zéro).
For young farmers in the poultry sector an increase of 5 % via a soft loan was provided for.	Dans le secteur avicole, pour les jeunes agriculteurs, une majoration de 5 % au moyen d'un prêt bonifié est prévue.
To conclude on the aid instrument and the reimbursement, Italy maintained that the instrument used was a soft loan.	Pour conclure au sujet de l'instrument d'aide et du remboursement, l'Italie a affirmé que l'instrument utilisé consistait en prêts bonifiés.
The allocation of resources under soft loan windows for LDCs should be substantially increased and conditionalities removed.	Les ressources, attribuées à des conditions libérales aux pays les moins avancés, doivent être sensiblement augmentées et les conditionnalités supprimées.