social norms

Dictionary
Examples

The media has an enormous role in establishing social norms and beliefs.	Les médias ont un rôle énorme à jouer dans l'établissement des normes et des attitudes sociales.
Due to the prevailing social norms and values the youth are at risk in Bangladesh.	En raison des normes et des valeurs sociales dominantes, les jeunes Bangladais sont dans une situation à risque.
Attitudes, traditions, customs, behaviour and practices: includes social norms and traditions that condemn injurious practices and support those that are protective.	Attitudes, traditions, coutumes, comportements et pratiques : normes et traditions sociales condamnant les pratiques nuisibles et encourageant les pratiques protectrices.
The role of social norms and expectations can be particularly important where the capacity or willingness to enforce legal standards is lacking or absent altogether.	Les normes et attentes sociales peuvent jouer un rôle particulièrement important quand la capacité ou la volonté d'assurer l'application des normes juridiques fait défaut.
To stop the AIDS pandemic, it is essential to change the social norms, attitudes and behaviours that contribute to its expansion.	Pour stopper la pandémie de SIDA, il est essentiel de faire évoluer les attitudes, les comportements et les normes de la société propices à sa propagation.
This diversity represents both a challenge and a richness, and the cultural and social norms constitute both an advantage and a disadvantage for persons with disabilities.	Cette diversité représente tant un défi qu'une richesse, et les normes culturelles et sociales constituent un avantage et un inconvénient pour les personnes handicapées.
UNICEF has conducted a Knowledge, Attitudes and Practices (KAP) study to assess social norms/attitudes on child protection rights.	L'UNICEF a effectué une étude sur les connaissances, attitudes et pratiques (CAP) pour évaluer les normes ou les comportements sociaux en matière de droits de l'enfant à la protection.
Beyond helping all groups and individuals to gain access to mainstream society, social integration requires the transformation of those social norms and principles that underpin unequal relations.	Outre qu'elle aide tous les groupes et individus à se fondre dans la société, l'intégration sociale rend obligatoire la transformation des normes et principes sociaux qui sous-tendent les relations inégales.
Beyond helping all groups and individuals to gain access to society, social integration requires the transformation of those social norms and principles that underpin unequal relations.	L'intégration sociale n'aide pas seulement les groupes et les individus à avoir accès à la société, elle a pour but de transformer les normes et principes sociaux qui sont à l'origine de l'inégalité des relations.
They may vary depending on social norms and expectations.	Ils peuvent varier en fonction des normes et des attentes sociales.
Has there been any affective change (beliefs, attitudes, social norms)?	Y a-t-il eu des changements effectifs (croyances, attitudes, normes sociales) ?
If we all accepted social norms, how could anything change?	Si nous acceptions tous les normes sociales, comment tout pourrait-il changer ?
Work on social norms is also essential.	Le travail sur les normes sociales est également essentiel.
We could change social norms around antibiotic use too.	Nous pourrions aussi changer les normes sociales concernant les antibiotiques.
We must live according to social norms.	Nous devons vivre selon les normes sociales.
This reflects a relaxation of restrictive social norms.	Cette évolution reflétait un assouplissement des normes sociales auparavant restrictives.
Incorporating mass media is a viable strategy to catalyze social norms change.	L’intégration des médias représente une stratégie viable pour catalyser un changement de normes sociales.
Commonly, measurements of attitudes (see above) are used to assess social norms.	On se sert couramment des mesures des attitudes (voir ci-dessus) pour évaluer les normes sociales.
These social norms are controlled by our governments, our communities, even our families.	Ces normes sociales sont définies par nos gouvernements, notre entourage, ou nos familles.
This type of self-awareness often compels people to adhere to social norms.	Ce genre de conscience de soi contraint souvent les personnes à suivre des normes sociales.