les normes sociales

Translator
Examples

Huit, les normes sociales et environnementales.	Eight, social and environmental standards.
Mes principales inquiétudes concernent en premier lieu les normes sociales et environnementales.	My main concerns come in the field of, firstly, social and environmental standards.
Ce rapport explique clairement les inquiétudes de l'Union européenne concernant les normes sociales, environnementales et de production.	This report clearly explains the concerns of the European Union on social, environmental and production standards.
L’inégalité entre hommes et femmes relative à la sensibilisation aux TIC est en fait perpétuée par les normes sociales et culturelles.	The inequality amongst men and women regarding ICT awareness is actually perpetuated by social and cultural norms.
En second lieu, je voudrais vous rappeler que la Commission cherche à améliorer les normes sociales et environnementales internationales.	Secondly, I would like to remind you that the Commission has been seeking to improve international labour and environmental standards.
Premièrement, bien qu'ils soient membres de l'OMC, de nombreux pays ne respectent pas les normes sociales, environnementales et de bien-être des animaux.	Firstly, despite being members of the WTO, many countries are not complying with social, environmental and animal welfare standards.
Nous nous sommes constamment battus pour inclure dans les négociations commerciales des règles contraignantes concernant les normes sociales, environnementales et relatives au droit du travail.	Therefore, we have constantly pushed to include binding rules on social, working and environmental standards in trade negotiations.
Je ne pense pas que les normes sociales et environnementales soient incompatibles avec les intérêts commerciaux de l'Union européenne et de ses partenaires.	I believe that social and environmental standards are not incompatible with the European Union's trade interests and those of its partners.
par écrit. - Les accords commerciaux internationaux doivent être l'occasion pour l'UE de promouvoir les normes sociales et environnementales auprès de ses partenaires.	International trade agreements should represent an opportunity for the EU to encourage its partners to adopt social and environmental standards.
Exercer des pressions afin d'augmenter les normes sociales et environnementales est la seule manière d'éliminer les conditions déloyales et inégales de la concurrence dans le commerce international.	Pressure to increase social and environmental standards is the way to eliminate unfairness and unequal conditions in international trade competition.
Non seulement cela sera bénéfique pour l'industrie des pays concernés, mais cela constituera aussi une occasion de standardiser et de renforcer les normes sociales et environnementales.	This is not only beneficial to industry in the countries involved, but also constitutes an opportunity to standardise and strengthen social and environmental standards.
Au niveau multilatéral, l'Union européenne doit encourager les organisations internationales, notamment l'Organisation mondiale du commerce, à davantage prendre en compte les normes sociales et environnementales.	At multilateral level, the EU must encourage international organisations, in particular the World Trade Organisation, to take social and environmental standards more into account.
La convergence réglementaire pourrait contribuer dans une grande mesure à la promotion de la concurrence loyale, notamment en ce qui concerne les subventions de l'État et les normes sociales et environnementales.	Regulatory convergence could do much to promote fair competition, particularly with regard to state subsidies, social and environmental standards.
Mais il ne faut pas qu'ils accordent des concessions fiscales ou compromettent les normes sociales et environnementales nationales pour attirer à tout prix les investisseurs.	The wrong way is to hand out tax concessions or erode domestic social or environmental standards in a race to the bottom.
Il est donc nécessaire que les normes sociales et professionnelles, sanitaires et alimentaires ainsi que les aspects environnementaux soient un élément essentiel du paquet négocié.	We therefore have to ensure that social and employment standards, standards for health and food as well as env0ironmental considerations form an essential part of the negotiating package.
En outre, la convergence réglementaire pourrait contribuer dans une grande mesure à la promotion de la concurrence loyale, notamment en ce qui concerne les subventions de l'État et les normes sociales et environnementales.	In addition, regulatory convergence could do much to promote fair competition, particularly with regard to state subsidies and social and environmental standards.
Si nous acceptions tous les normes sociales, comment tout pourrait-il changer ?	If we all accepted social norms, how could anything change?
Le travail sur les normes sociales est également essentiel.	Work on social norms is also essential.
Nous pourrions aussi changer les normes sociales concernant les antibiotiques.	We could change social norms around antibiotic use too.
Nous devons vivre selon les normes sociales.	We must live according to social norms.