société à responsabilité limitée

Dictionary
Examples

Cet exemple s'appuie sur la création d'une petite société à responsabilité limitée ayant six propriétés distinctes (un garage de stationnement, quatre logements locatifs et une petite entreprise).	This real estate LLC operating agreement sample is based on the formation of a small LLC with six different properties (a parking garage, four rental homes, and a small business).
La société à responsabilité limitée a été créée le 1er juillet 2001.	The limited liability company was established on 1 July 2001.
La société à responsabilité limitée a été créée le 1er octobre 2004.	The limited liability company was established on 1 October 2004.
La société à responsabilité limitée a été créée le 1er janvier 2005.	The limited liability company was established on 1 January 2005.
Chaque membre apporte différents types d'actifs à la société à responsabilité limitée.	Each individual member is providing different types of assets to the LLC.
Matrox est une société à responsabilité limitée dont le siège est situé à Montréal, au Canada.	Matrox is a privately held company headquartered in Montreal, Canada.
Les documents constitutifs de la société à responsabilité limitée sont la Charte et le Contrat.	The constituent documents of the limited liability company are Charter and the Contract.
L’école supérieure d’aviation norvégienne est une société à responsabilité limitée enregistrée en Norvège depuis 1993.	NAC is a limited liability company registered in Norway since 1993.
Cessation d’activité d'une société à responsabilité limitée (en tchèque)	Dissolution of a Limited Liability Company (in Czech language)
La société à responsabilité limitée devient Tebis Technische Informationssysteme AG.	The company has been converted from a limited-liability GmbH to a corporation, Tebis Technische Informationssysteme AG.
Nous sommes une société à responsabilité limitée.	We are a limited company.
Qu'est-ce qu'une SARL (société à responsabilité limitée) ? ?	What is an LLC (Limited Liability Company)?
Cependant, le capital d'une société à responsabilité limitée n'est pas représenté par des actions.	However, the capital of the limited liability company is not represented by shares of stocks.
Qu'est-ce qu'une SARL (société à responsabilité limitée) ?	What is a LLC (Limited Liability Company)
En 2009, Jinan Tengde a été transformée en société à responsabilité limitée après la réforme des entreprises publiques.	In 2009, Jinan Tengde was transformed into limited liability company after the reform of state-owned enterprises.
Cet exemple montre la formation d'une société à responsabilité limitée par sept membres distincts.	This limited liability operating agreement sample shows the formation of an LLC by seven different members.
La société est une société à responsabilité limitée détenue à 100 pour cent par l'État norvégien.	The company is a limited liability company 100 per cent owned by the Norwegian State.
La société à responsabilité limitée conservait également les bénéfices nets après paiement des dépenses.	The limited liability company would also keep the net profits when these expenses were paid.
Afin de minimiser ses obligations fiscales, Heyer fonde une société à responsabilité limitée nommée Heron Enterprises vers 1950.	To minimize her tax liability, Heyer formed a limited liability company called Heron Enterprises around 1950.
Gazexport (société à responsabilité limitée), Moscou	Gazexport, Limited Liability Company, Moscow