soar

monter

The number of MFIs soared to above 3,000 in India.	Le nombre d’IMF a grimpé à plus de 3000 en Inde.
Since Maastricht, unemployment has soared throughout the EU.	Depuis Maastricht, le chômage a augmenté dans toute l'Union européenne.
We quickly recovered and soared to the heavens at Sinai.	Nous avons rapidement récupéré et monté en flèche vers les cieux au Sinaï.
Its stock soared by 34% in June.	Ses actions ont grimpé de 34 % en Juin.
With the advent of electronic darts, the popularity soared.	Avec l'avènement des jeux de fléchettes électroniques, la popularité monte en flèche.
Things were going really good and then I just got soared.	Les choses se passaient trop bien et j'ai eu peur.
Equipped with such facilities, production has soared.	Avec ces installations, la production est montée en flèche.
There were hunger marches and unemployment soared to frightening levels.	Il y avait des marches de faim et le chômage a monté aux niveaux effrayants.
See, you should be soared because I know all about it.	Vous devriez avoir peur, parce que je connais toute l'histoire.
He had embraced that mess, and it soared.	Il a accepté ce bazar et le résultat fut stupéfiant.
The pharmaceutical industry's profits, on the other hand, have soared.	Les bénéfices de l'industrie pharmaceutique ont, eux, augmenté énormément.
Sales of Rambler automobiles soared in the late 1950s.	Les ventes des automobiles de Rambler ont monté vers la fin des années 50.
Stock values soared to over $87 billion in 1929.	La valeur des actions a grimpé à plus de 87 milliards de dollars en 1929.
There were hunger marches and unemployment soared to frightening levels.	Il y avait des marches de la faim et le chômage a grimpé à des niveaux effrayants.
Apparently the price of bananas has soared.	Apparamemt le prix des bananes a augmenté.
As soon as I finished it, he immediately soared into the sky.	Je l'ai terminé, mais il s'est aussitôt envolé dans le ciel.
Unemployment soared, especially in the urban areas.	Le taux de chômage est monté en flèche, en particulier dans les zones urbaines.
However, jobs with international companies soared 65 per cent.	Toutefois, les emplois proposés par les entreprises internationales ont enregistré une progression de 65 %.
Over time, the number of people claiming Chernobyl-related benefits soared.	Avec le temps, le nombre de personnes demandeuses d’indemnisations liées à Tchernobyl est monté en flèche.
The crime rate in the city had soared.	Le taux de criminalité était monté en flèche.