soak

tremper

It soaks into the paper quickly and has particularly sharp edges.	Elle pénètre rapidement dans du papier épais et reste particulièrement intense.
Including a Jacuzzi for long, relaxing soaks.	Y compris un jacuzzi pour de longs bains relaxants.
The water soaks deep into the ground.	L'eau pénètre en profondeur dans le sol.
He loves history. Just soaks it up.	Il adore l'histoire. Il absorbe tout.
In the amnicator test, the doctor soaks the swab sample in pH-detecting dye nitrazine yellow.	Dans le test de Amnicator, le médecin infiltre l’écouvillon dans la teinture jaune Nitrazine pH-détection.
Always use lukewarm water; it soaks into the soil more easily and will not shock the roots.	Utilisez toujours de l'eau tiède, elle rentre plus facilement dans le sol et ne choque pas les racines.
Like all B vitamins, it is water soluble therefore it easily soaks up into our internal systems.	Comme toutes les vitamines B, il est soluble dans l’eau où il absorbe facilement dans nos systèmes internes.
Despite the smaller footprint, this deep model comfortably provides enjoyable, full body soaks and massages for one or two bathers.	Malgré l'encombrement réduit, ce modèle profond fournit confortablement des trempages corporels agréables et complets pour un ou deux baigneurs.
Like all B vitamins, it is water soluble therefore it conveniently soaks up into our internal systems.	Comme toutes les vitamines B, il est soluble dans l’eau pour cette raison, il pénètre rapidement dans nos systèmes internes.
When it rains a lot in winter, the earth soaks it up and spits it out here on the tiles.	Quand il pleut beaucoup en hiver, la terre boit toute l'eau, et ça ressort ici, sur le carrelage.
Another important point of these sand banks is that when it rains, the rainwater soaks down into the soil.	Une autre chose importante avec ces bancs de sable c'est que quand il pleut, l'eau de pluie s'infiltre dans le sol.
The fourth watering occurs during a heavy rain in which the Lord soaks the ground directly without any work on our part [53].	Le quatrième arrosage prend la forme d’une pluie abondante par laquelle le Seigneur détrempe le sol directement sans travail de notre part [53].
You may want to take shorter soaks of 20 to 30 minutes, get out and cool down, and then get back in the tub.	Vous pouvez prendre de plus courtes périodes de trempage de 20 à 30 minutes, sortir et refroidir et ensuite revenir dans la baignoire.
In the north-west the Okavango River flows from Angola through Namibia into Botswana and soaks into the sand forming the Okavango Delta.	Au nord-ouest la rivière Okavango coule depuis l'Angola, à travers la Namibie, jusqu'au Botswana et se perd dans les sables qui forment le delta de l'Okavango.
Retreat to your luxurious bathroom offering an indulgent place to refresh, with a separate rain shower and a large bath that invites long soaks.	Retirez-vous dans votre luxueuse salle de bains, offrant un lieu de détente agréable, avec une douche à effet pluie séparée et un grand bain invitant à une longue baignade.
The evaporative emissions test (Figure 7/1 below) is designed to determine hydrocarbon evaporative emissions as a consequence of diurnal temperatures fluctuation, hot soaks during parking, and urban driving.	LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
The evaporative emissions test (Figure 7/1 below) is designed to determine hydrocarbon evaporative emissions as a consequence of diurnal temperatures fluctuation, hot soaks during parking, and urban driving.	L'essai d'émissions par évaporation (figure 7/1) est conçu pour mesurer les émissions d'hydrocarbures par évaporation provoquées par les fluctuations de la température diurne, l'imprégnation à chaud au cours du stationnement et la conduire urbaine.
The evaporative emissions test (Figure 7/1 below) is designed to determine hydrocarbon evaporative emissions as a consequence of diurnal temperatures fluctuation, hot soaks during parking, and urban driving.	L’essai d’émissions par évaporation (figure 7/1) est conçu pour mesurer les émissions d’hydrocarbures par évaporation provoquées par les fluctuations de la température diurne, l’imprégnation à chaud au cours du stationnement et la conduire urbaine.
The extra deep design of the tub is ideal for full-body soaks, and is conveniently available in a back-to-wall or corner installation, making it a versatile tub for any bathroom.	La conception très profonde de la baignoire est idéale pour les trempages de plein-corps et est facilement disponible dans une installation dos-à-mur ou en coin, ce qui en fait une baignoire polyvalente pour toute salle de bains.
As the sun rises and sets, cannabis plants will receive sunlight from different angles so every part of the plant soaks up light at some stage during the day.	Avec le coucher et le lever du soleil, les plants de cannabis recevront la lumière du soleil sous différents angles. Chaque partie de la plante est donc exposée à la lumière à un moment de la journée.