se soûler

J'y jouais tout le temps, après, ça m'a soûlé.	I used to play it all the time... until it got boring.
C'est pour ça que tu t'es soûlé.	That's why you drank so much.
Je me suis assis et je me suis soûlé.	I just sat and stewed.
Alors, je suis sorti. Et je me suis soûlé.	So I go out and get tight.
Tu t'es bien soûlé ce soir.	You really tied one on good back there, buddy.
Pourquoi t'es-tu soûlé ?	Why did you drink so much?
Tu m'as soûlé avec tes jérémiades dès le matin et je n'ai pas déjeuné.	I was busy and I haven't had breakfast, and you were complaining.
Horacio s'est soûlé avec ses amis après le match.	Horacio got drunk with his friends after the game.
Marcelo s'est soûlé et s'est battu avec un autre homme au bar.	Marcelo got drunk and fought another guy at the bar.
Tout le monde s'est soûlé à la fête le week-end dernier.	Everybody got wasted at the party last weekend.
Fernando s'est soûlé et il s'est battu avec un type qu'il ne connaissait même pas.	Fernando got drunk and he had a fight with a guy he didn't even know.
Il s'est soûlé à mort.	Yeah, more like under it.
Quand sa mère est morte, il s'est soûlé pour essayer de noyer son chagrin.	When his mother died, he got sloshed in an attempt to drown his sorrows.
Tout le monde s'est complètement soûlé après le match et a commencé à faire un grand vacarme dans la rue.	Everybody got blind drunk after the game and started to make a big racket in the street.
- Mais je me suis soûlé à ton mariage.	Why'd I get smashed at your wedding?
Tu m'as soûlé avec tes jérémiades dès le matin et je n'ai pas déjeuné.	I'm busy, I haven't had breakfast, and you are complaining.
Je leur ai dit que le dentiste avait soûlé Toby.	I'd let it go.
C'est pourtant clair. Il s'est soûlé, il a eu un accident.	I think his story's pretty clear.
Ça m'a soûlé ton truc, là.	You're making me tired.
C'est pourtant clair. Il s'est soûlé, il a eu un accident.	Everything seems to be clear.