soûlé

Translator
Examples

Although this book recounts the life of a Soule, there is currently no version in our Basque dialect.	Bien que cet ouvrage évoque la vie d’un souletin, il n’existait pas à ce jour de version dans notre dialecte basque.
Those of you who dream of playing Indiana Jones might like to try crossing the Holzarté footbridge, in the Soule Valley.	Ceux qui rêvent de jouer les Indiana Jones n’ont qu’à traverser la passerelle d’Holzarté, en vallée de Soule.
Iparralde, the Aquitaine territory, became romanized, with the exception of Labourdi, Basse Navarre and Soule.	Dans le Pays Basque français, le territoire aquitain se romanise à l'exception des trois territoires du Labourd, de la Basse Navarre et de la Soule.
This traditional sport pits Basque village teams against each other, but also draws teams from Béarn, Soule, and throughout France.	Cette pratique traditionnelle voit s'affronter les équipes des villages du Pays basque, mais aussi du Béarn, de Soule et de toute la France.
They will be provided at short notice by a group of former pupils of ikastola from Soule, who will take over from youth-of Camou Cihigue.	Elles seront assurées au pied levé par un groupe d'anciens éléves des ikastola de Soule, qui prendront le relai de la jeunesse de Camou-Cihigue.
The expression of Basque culture in Barcus and all of the Soule is also the subject of specific developments and oh so interesting.	L’expression de la culture basque à Barcus et sur l’ensemble de la Soule fait aussi l’objet de développements précis et ô combien intéressants.
SÜ Azia thank in advance all those and all those who help carry out this publishing project in the Basque language of Soule.	SÜ AZIA remercie par avance toutes celles et tous ceux qui l’aideront à mener à bien ce projet d’édition en basque souletin.
Before leaving the Soule, the parish of Upper Soule and those involved in language and Basque culture wanted him to, in concert, a tribute in the form of thanks.	Avant de quitter la Soule, la paroisse de Haute-Soule et les acteurs de la langue et de la culture basques ont souhaité lui rendre, de concert, un hommage en forme de remerciements.