snub

repousser

Russia maintains close, and even friendly, ties with certain EU countries, whilst snubbing others.	La Russie maintient des liens étroits, voire amicaux, avec certains pays de l’UE, tout en en snobant d’autres.
The automatic body snubbing feature reduces impact on the frame, hoist cylinders and operator.	La fonction d'amortissement automatique de la benne réduit l'impact sur le châssis, les vérins de levage et le conducteur.
By signing the Treaty at all, he upset the majority of the British people; by snubbing the formal ceremony, he insulted his fellow heads of government.	En signant le traité, il a blessé la majorité des Britanniques ; en snobant la cérémonie officielle, il a insulté ses collègues dirigeants du gouvernement.
Those who seek to retreat from the draft produced by the Convention are snubbing their own representatives and showing contempt for the members of the national parliaments and hence the people of their own countries.	Ceux qui cherchent à se défaire du projet conçu par la Convention sont en train de snober leurs propres représentants et font montre de mépris envers les députés des parlements nationaux, donc également vis-à-vis des citoyens de leur propre pays.
You may be thinking somebody is snubbing you on Facebook.	Vous pensez peut-être que quelqu'un vous ignore sur Facebook.
Figures show that many winter tourists, in particular, are already snubbing Switzerland for cheaper destinations like Bulgaria, Slovenia, and Montenegro.	Les chiffres montrent que de nombreux touristes d’hiver, en particulier, snobent déjà la Suisse au profit de destinations moins chères comme la Bulgarie, la Slovénie ou le Monténégro.