repousser

to grow again

Vous devez penser et tapez rapidement pour repousser les envahisseurs.	You must think and type quickly to fend off the invaders.
Cette fois, vous devez repousser les attaques de robots.	This time you have to repel the attacks of robots.
Votre mission est de repousser ces envahisseurs et sauver la Terre .	Your mission is to repel these invaders and save the Earth.
Je pense que tu veux une raison de me repousser.	I think you want a reason to push me away.
Le second mois, les cheveux ont commencé à repousser !	In the second month, hair began to grow back!
Le défendeur a été en mesure de repousser son premier mouvement.	The defendant was able to beat back its first motion.
Pour ce faire, vous devez repousser les vagues d'ennemis.	To do this, you need to repel the waves of enemies.
Tu aimes repousser les gens, mais le truc c'est que...	You like to push people away, but the thing is—
Les forces de police tentent de repousser la foule rassemblée.	Police forces are trying to push away the gathered crowd.
Vous devriez repousser cette visite d'un jour ou deux.	You ought to postpone that visit for a day or two.
Il serait inapproprié de repousser la responsabilité sur les entreprises.	It would be inappropriate to deport responsibility to companies.
Dis-moi, quel est ton secret pour repousser les gens ?	Tell me, what's your secret to driving people away?
On aura peut-être besoin de repousser les funérailles, mais ...	We may need to push the memorial a little, but...
On doit repousser le mariage de quelques jours.	We'll have to postpone the wedding for a few days.
J'ai essayé de le repousser, mais il m'a frappée ici.	I tried to push him away, but he hit me here.
J'ai essayé de le repousser, mais il m'a giflée.	I tried to push him off, but he slapped me.
Je vais voir si je peux repousser de quelques jours.	I'll see if I can delay it a few days.
C'est ton jour. Tu peux repousser la cérémonie d'une heure.	This is your day. You can push the ceremony back an hour.
J'ai essayé de le repousser, mais il m'a frappée.	I tried to push him off, but he slapped me.
Tu devrais y réfléchir deux fois avant de me repousser.	You might want to think twice before pushing me away.