snub

This is not a snub, dad, I swear.	Ce n'est pas une rebuffade, papa. Je te le jure.
Is such a snub to the whole world acceptable?	Un tel défi du monde entier est-il acceptable ?
It's a snub from one party, B.	C'est un affront sur une fête, B.
I don't mean to snub you, but a delegate shouldn't drink too much.	Je ne veux pas vous snober, mais Un délégué ne devrait pas boire trop.
I do not snub your friends.	Moi je ne snobe pas tes potes.
You can't snub the press.	On ne peut traiter la presse ainsi.
They seem to want to snub you, too, Emma.	Ils semblent vous mépriser aussi. Pourquoi ?
I did not snub you.	je t'ai pas snobée
Pardon me for asking, sir, but what good are snub fighters against that?	Que peut faire un engin léger contre un tel géant ?
This is a snub to Parliament by the Council which we are not prepared to accept.	C'est là une offense au Parlement de la part du Conseil et nous ne sommes pas prêts à l'accepter.
Commissioner Byrne seems to have taken offence at this and seen it as some kind of snub.	Il semble que le commissaire Byrne se soit vexé et ait pensé que nous le snobions.
What's with the snub?	Pourquoi tu m'ignores ?
Most of the telemarketing jobs leaving the United States are for positions and salaries many North Americans snub.	La plupart des emplois de télémarketing qui quittent les États-Unis sont des postes et des salaires que beaucoup de Nord-Américains boudent.
And, like a snub to this wealth of history, the city of Jinan has an impressive shopping center, especially Wanda Plaza.	Et, comme un pied de nez à cette richesse historique, la ville de Jinan dispose d’un impressionnant centre commercial, le Wanda Plaza notamment.
Such speeches are not helpful for good cooperation and represent a snub to the efforts of both Germany and the Union.	De tels discours ne contribuent pas à la bonne coopération et sont une rebuffade face aux efforts de l'Allemagne comme face à ceux de l'Union.
Therefore, the massacre of Bir Al-Abd is a serious snub for Marshal Al-Sisi who claims to be the only guarantor of security in the region.	Dès lors, le massacre de Bir Al-Abd est un sérieux camouflet pour le maréchal Al-Sissi qui clame être le seul garant de la sécurité dans la région.
CL has arisen and spread in different environments—schools, universities, work, neighborhoods—but members of CL do not snub parishes at all.	CL est né et s’est diffusé dans des milieux précis – écoles, universités, lieux de travail, quartiers – mais les membres de CL ne dédaignent pas pour autant les paroisses.
Witness to this is the snub suffered by the Pentagon when looking for a country in which to establish the headquarters of its regional Africom command.	En témoigne le camouflet essuyé par le Pentagone lorsqu’il a cherché, en vain, un pays pour accueillir le siège de son commandement régional Africom.
The accusation reflected the bankruptcy of the accuser, which had run out of justifications for continuing to snub the international community and the laws it observed.	L'accusation reflète la faillite de l'accusateur, qui a épuisé toutes les justifications dont il dispose pour continuer à ne tenir aucun compte de la communauté internationale et des lois qu'elle observe.
You may also encounter conflict with an employer, or experience a painful social rejection or snub which leaves you feeling very unsure of your acceptability in the eyes of the world.	Vous pourriez également rencontrer des conflits avec un employeur, ou être victime d'un rejet ou d'un ostracisme social douloureux qui vous laissera très incertain de votre capacité à vous faire accepter par le monde extérieur.