snooze

petit somme

Well, we weren't exactly snoozing.	Et bien, nous n'étions pas exactement en train de sommeiller.
But I wasn't snoozing, why am I losing?	Mais je n'étais pas parti, pourquoi je perdrais ?
No snoozing in your day clothes.	On ne dort pas dans ses vêtements.
Hey, no snoozing, man.	Hey, pas de grâce matinée, mec.
Eh, he's been snoozing since we gave blood.	Il est mal en point.
If you find yourself snoozing constantly, even at your desk, you may want to see a doctor about being tested for narcolepsy.	Si vous vous prenez à somnoler en permanence, même à votre bureau, vous devriez consulter un médecin pour vous assurer de ne pas être atteint de narcolepsie.
My dad was snoozing on the couch when I got home.	Mon père faisait une sieste sur le canapé quand je suis rentré à la maison.
I was snoozing in a hammock when I was awakened by the squawking of a parrot.	Je faisais une petite sieste dans un hamac quand les cris d’un perroquet m’ont réveillé.
Snoozing in the middle of the day.	Tu vois ? Il dort en plein jour.
Snoozing in the middle of the day.	Il dort en plein jour.
There will be no snoozing. The party's today.	On snooze pas. C'est la fête.
I told you he was snoozing.	Il dormait bien ce gros rat.
However, aside from just snoozing and walking aimlessly around your home, evidence of sleepwalking does exist.	Mais à part se balader ou errer sans but autour de la maison, il existe des preuves de somnambulisme.
This woman took her grandson to the beach and while she's snoozing, this huge wave comes and sweeps the boy out to sea, so he's out there...	C'est une dame avec son petit-fils à la plage, il dort, et une grosse vague arrive et l'emporte au large.
Valentina was snoozing in the gently swaying hammock.	Valentina somnolait dans le hamac qui se balançait doucement.
The dog was snoozing on the bed.	Le chien somnolait sur le lit.
The speech was so long and boring! Half of the time I was snoozing.	Le discours était tellement long et ennuyeux ! J'ai somnolé la moitié du temps.