snoop

What were you doing snooping on my computer?	Que faisais-tu en train de fouiller sur mon ordinateur ?
The last thing we need is her snooping around L.A.	La dernière chose qu'il faut c'est qu'elle cherche autour de LA.
Ideal for snooping in the Camargue, the Alpilles.	Idéale pour fureter en Camargue, dans les Alpilles.
Remember, I'm the one that caught him snooping in our bedroom.	Souviens-toi, c'est moi qui l'ai vu fouiner dans notre chambre.
Still, I suppose there'll be a couple of cops snooping around.	Pourtant, je suppose qu'il y aura quelques flics qui fouineront partout.
Why are you snooping around the house here?	Pourquoi vous fouinez autour de ma maison ?
What if one of his men catches me snooping?	Et si l'un de ses hommes m'attrapent en train de fouiner ?
I'm a little surprised, snooping at my desk.	Je suis plutôt surpris que vous fouiniez dans mon bureau.
I don't want Newby snooping' around here.	Je ne veux pas que Newby fouine par ici.
A bit late for snooping, isn't it?	Un peu tard pour espionner, n'est-ce pas ?
No, he won't go snooping around there.	Non, il n'ira pas fouiner dans les environs.
Well, I couldn't sleep... so I'm snooping.	Bien, je n'arrivais pas à dormir... donc je fouinais.
Either is it suitable for you to do your snooping activity secretly or not?	Soit il vous convient de faire votre espionnage secrètement ou pas ?
I am so glad you finally came around to the snooping.	Je suis tellement heureux que vous ayez enfin sont ralliés à l'espionnage.
Privacy Badger is another software service helping to prevent online snooping.	Privacy Badger est un autre logiciel qui permet de prévenir l’espionnage en ligne.
I guess it's a good thing you went snooping in my bag.	Je suppose que c'est une bonne chose que tu sois allé fouiné dans mon sac.
I can't have the police snooping around this place.	Je ne veux pas que la police vienne fouiner ici... ce week-end.
What have I told you about snooping?	Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de la surveillance ?
My Dad doesn't like people snooping around.	Papa n'aime pas les gens qui fouinent.
Probably in the back, snooping around.	Sûrement à l'arrière, en train de fouiner.