sniff

He really doesn't like you sniffing in his business.	Il n'aime vraiment pas que vous fouiniez dans ses affaires.
No, he was sniffing glue in the parking lot.	Non, il a reniflé de la colle, dans le parking.
However, nasal intake (sniffing) is experienced by users as very painful.	Cependant, l'absorption nasale (reniflement) est ressentie par les utilisateurs comme très douloureuse.
Oh, no. He was sniffing glue in the parking lot.	Non, il a reniflé de la colle, dans le parking.
What do you think when you see Moto sniffing a rose?	À quoi pensez-vous quand vous voyez Moto renifler une rose ?
It's for sniffing, but you can drink it.	C'est pour renifler, mais tu peux le boire.
There's a lot of people sniffing around you.	Il y a beaucoup de personnes qui te rôdent autour.
You cannot be sniffing around the family and talking to me.	Vous ne pouvez pas rôder autour de la famille et me parler.
So I did a little sniffing around and I found this.	Donc j'ai un peu fouiné autour et j'ai trouvé ça.
We have seen them in the halls of Congress sniffing for anthrax.	Nous les avons vus dans les halls du congrès reniflant pour l'anthrax.
Are you still sniffing around my sister, huh?	Tu continues à rôder autour de ma sœur ?
I'm not sniffing her feet, if that's what you're asking.	Je ne lui renifle pas les pieds, si c'est ce que tu t'imagines.
Well, I can't have cops sniffing around here.	Je ne voudrais pas que les flics viennent fouiner ici.
I don't want to see you sniffing around her anymore this afternoon!	Je ne veux pas te voir tourner autour d'elle cet après-midi !
And my other one is sniffing out a good story.	Mon autre spécialité, c'est de flairer un bon sujet.
So, sniffing ammonia to dull the pain, Mukhina was training for wear.	Alors, reniflant de l'ammoniaque pour atténuer la douleur, Mukhina s'entraînait pour s'user.
Actually, you're not supposed to drink that wine... it's a sniffing wine.	En fait, tu n'es pas censé boire ce vin-- c'est un vin à renifler.
The sniffing days are completely free.	Les jours de reniflement sont totalement gratuits.
I don't want Mackey sniffing anything.	Je veux pas que Mackey renifle quelque chose.
Certainly the sniffing can be painful.	Certes, le reniflement peut être douloureux.