smother

étouffer

The last thing you want to do is smother each other.	La dernière chose que vous voulez faire est d'étouffer l'autre.
You can't smother a boy like that.	Vous ne pouvez pas étouffer un garçon comme ça.
If you smother her, you must do it tonight.	Si tu l'étouffes, tu dois le faire cette nuit.
One of these days she'll roll over and smother you.	Un de ces jours, elle se retournera et t'étouffera.
All you did to me was smother me with a pillow.	Tout ce que vous m'avez fait à moi était m'étouffer avec un oreiller.
You must have the strength to smother your feelings, whatever they are.	Aie la force d'étouffer tes sentiments, quels qu'ils puissent être.
You aren't gonna be good for anyone if you try to smother this.	Tu ne seras bon pour personne si tu essayes d'étouffer ça.
Was it necessary to smother fascism in its crib?	Il fallait étouffer le fascisme dans l’oeuf ?
Your wife tried to smother your son.	Votre femme a tenté d'étouffer votre fils.
I had to smother a guy with a pillow once, too.	Une fois, j'ai dû étouffer un type avec un oreiller, moi aussi.
And he said he was gonna smother him, so I took the baby.	Et il a dit qu'il allait l'étouffer, alors j'ai pris le bébé.
If I smother her with a pillow, she'll also stop talking about it.	Si je l'étouffe avec un oreiller, elle va aussi arrêter d'en parler.
And smother yourself with it if you wish!	Et si tu veux, étouffes toi avec !
By 4:00 a.m., I was ready to smother him with a Boppy.	À 4 h, je voulais l'étouffer avec un coussin.
You want to smother me with that pillow, don't you?	Vous voulez m'étouffer avec cet oreiller ? Elle a déjà essayé ce coup-là.
He gazes adoringly at the woman, causing Gabrielle to smother a smile.	Il regarde la jeune femme avec adoration, ce qui amène Gabrielle à cacher un sourire.
You have to smother them with love.	Tu dois les couvrir d'amour.
Either I don't love her, or I smother her.	Soit je l'aime pas, soit je l'étouffe.
We won't stop it, we'll smother it.	On ne va rien éviter mais tout étouffer.
I'm not gonna smother him.	Je ne vais pas l'étouffer.