étouffer

to suffocate

Le Secrétariat ne doit pas étouffer l'affaire dans ce cas.	The Secretariat must not suppress the facts in this case.
Le débat ne peut pas étouffer le pluralisme, au contraire.	The debate must not stifle pluralism, quite the contrary.
Vous ne pouvez pas étouffer un garçon comme ça.	You can't smother a boy like that.
Si vous avez un akvalayzer graphique, vous pouvez aussi étouffer la moyenne.	If you have a graphical akvalayzer, you can also muffle the average.
Les brevets devraient protéger l’innovation, au lieu d’étouffer la concurrence.	Patents should protect innovation, rather than stifle competition.
Vous croyez que vous pouvez étouffer mon espoir comme ça ?	You think you can take away my hope like that?
Je l'ai vu étouffer un enfant au fond d'une piscine.	I saw him choking a child at the bottom of a pool.
En fait, j'ai apporté des mots avec lesquels vous étouffer.	Actually, I did bring some words for you to choke on.
Mais je pense que vous pouvez étouffer le bas, n'est-ce pas ?	But I reckon you can choke it down, don't you?
Nous ne devons pas laisser les événements récents étouffer notre optimisme.	Recent events must not be allowed to dampen our optimism.
Mais cette fois, ce sera impossible à étouffer !	Only this time it will be impossible to cover up.
Mais cela les rend aussi plus facile à étouffer.	But it also makes them easier to suppress.
Hilek nous cacha dans un égout où nous faillîmes étouffer.	Hilek hid us in a sewer canal, where we nearly got suffocated.
Il ne suffit pas d’étouffer les bruits externes seulement.	It is not enough with silencing the external noises.
On ne peut pas étouffer l'innovation dans notre profession.	We can't stifle innovation in our business.
La répression judiciaire prend la suite pour étouffer le mouvement.	Judicial repression followed to stifle the movement.
La souveraineté n'autorise pas à étouffer sa propre population.	Sovereignty does not entitle you to throttle your own people.
Il n'a pas étouffer sous la pression.	He did not choke under the pressure.
Vous ne pouvez pas étouffer la vérité au prix d´une fausse charité.	You must not suffocate truth at the price of a false charity.
Vous ne pensez pas vraiment que Washington puisse étouffer ceci. On verra.	You don't think Washington can contain this? We'll see.