suffocate

être asphyxié

We don't want her to suffocate like the last three.	Nous ne devons pas l'étouffer comme les trois dernières.
Would you prefer to suffocate or to have a heart attack?	Tu préfèrerais suffoquer ou faire un arrêt cardiaque ?
I don't want him to suffocate.	Je ne veux pas qu'il suffoque.
I want you to suffocate.	Je veux que tu suffoques.
I feel like I'm going to suffocate.	J'ai l'impression que je vais étouffer.
You want me to suffocate?	Tu veux que je plonge ?
You want me to suffocate?	Tu veux que j'étouffe ?
She is going to suffocate.	Il va étouffer.
Tried to suffocate me at summer camp, so I told the counselor she was pregnant.	Elle a essayé de m'étouffer au camp d'été, donc j'ai dit à l'avocate qu'elle était enceinte.
Can we afford, Commissioner, to continue to suffocate ourselves with a dogmatic policy of stability, which is seen as an end in itself?	Pouvons-nous nous payer le luxe, Monsieur le Commissaire, de continuer à nous étouffer dans une politique doctrinaire de stabilité, considérée comme une fin en soi ?
The situation started to suffocate me, that is why I think I got some fevers that lasted for months and they never knew the cause.	La situation a commencé à m'étrangler, je crois que c'est la raison pour laquelle j'ai eu des fièvres qui ont duré des mois et on n'a jamais su d'où elles venaient.
The interference attempts by some western countries in the Trans-Caucasus seemed to have encouraged the most violent right forces which increase their actions in an effort to suffocate Armenia.	Les tentatives d’ingérence de certains pays occidentaux en Transcaucasie ont semble-t-il donné des ailes aux forces de droite les plus violentes qui redoublent d’énergie pour essayer par tous les moyens d’étouffer l’Arménie.
If they don't come, I don't want to suffocate.	S'ils arrivent trop tard je veux pas mourir étouffé.
I don't think she had time to suffocate.	Je ne pense pas qu'elle ai eu le temps de suffoquer.
I promise not to suffocate in her crib.	Je vous promets de ne pas l'étouffer dans son berceau.
I just didn't want to suffocate her the way my...	Je ne voulais pas la suffoquer de la façon dont ma...
A system that promotes a cruel individualism, determined to suffocate any collective project.	Un système qui promeut un individualisme cruel, déterminé à étouffer tout projet collectif.
A system that promotes a cruel individualism, determined to suffocate any collective project.	Un système qui promeut un individualisme cruel, prétendant étouffer tout projet collectif.
The shadows of obscurantism once more threaten to suffocate the human spirit.	Les ténèbres de l'obscutantisme menacent à nouveau de suffoquer l'esprit humain.
I thought I was going to suffocate on the crowded train.	J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.