smoking ban

Dictionary
Examples

The smoking ban of Dijon is continued within this building.	L'interdiction de fumer appliquée à Dijon est en vigueur dans cet établissement.
Since the public smoking ban in Great Britain, 70% of the businesses reported a neutral or positive effect.	Depuis l'interdiction de fumer dans les lieux publics en Grande Bretagne, 70 % des affaires ont rapporté un effet neutre ou positif.
I note that in his report Mr Florenz writes that he wants to call on all the Member States to introduce an unrestricted smoking ban.	Je vois dans son rapport que M. Florenz veut appeler tous les États membres à instaurer une interdiction totale de fumer.
Even those who are in favour of this kind of smoking ban must see the problem of us doing it at EU level.	Même les partisans d'une telle interdiction de fumer doivent imaginer qu'il nous sera difficile de l'imposer à l'échelon de l'UE.
By imposing a statutory smoking ban from the top down, innovative initiatives of this kind are taken out of the market, and will take with them some of the dynamism from the economy.	En décrétant une interdiction totale de fumer, on se prive de telles initiatives novatrices et d’une partie du dynamisme de l’économie.
Their plan was ambitious given that a complete smoking ban had been repealed in Bulgaria in 2010 due to tobacco industry interests within the incumbent government.	Leur plan était ambitieux dans la mesure où l’interdiction totale de fumer a été abrogée dans le pays en 2010 en raison de jeux d’influence de l’industrie du tabac au sein du gouvernement en place.
An unrestricted smoking ban in public places, transport, enclosed workplaces - including catering and drinking establishments - is also called for here.	Le rapport lance aussi un appel en faveur d'une interdiction complète de fumer dans les lieux publics, les transports, les lieux de travail fermés, y compris dans le secteur de la restauration et dans les débits de boisson.
Account has to be taken of these, but our ultimate objective in the longer term - to be pursued consciously and without hesitation - must be an unrestricted smoking ban, covering these places too.	Il faut en tenir compte, mais notre objectif final à long terme - à poursuivre consciemment et sans hésitation - doit être une interdiction complète de fumer s'appliquant à tous les lieux concernés.
First of all, a comprehensive smoking ban protects from passive smoking, it is a disincentive for people, especially young people, to begin smoking, it is an incentive for many people to quit.	En premier lieu, l'interdiction générale de fumer protège contre le tabagisme passif ; elle dissuade les gens, en particulier les jeunes, de commencer à fumer ; et elle incite beaucoup de personnes à arrêter de fumer.
Studies in Ireland by University College Cork have shown that, after a complete smoking ban in workplaces was introduced in 2004, admissions for heart attacks in the area fell by 11% the following year.	Des études réalisées en Irlande par l'université de Cork ont montré qu'après l'introduction d'une interdiction complète de fumer sur les lieux de travail en 2004, les admissions suite à une crise cardiaque ont chuté de 11 % l'année suivante dans la région.
The smoking ban in pubs is a good example.	L'interdiction de fumer dans les cafés est un bon exemple.
If there is a European smoking ban, what will the next ban be?	Après le tabagisme, sur quoi portera la prochaine interdiction ?
Thus, it is tempting to issue a smoking ban at European level, too.	Il est donc tentant de promulguer une interdiction de fumer à l'échelon européen aussi.
In fact, this effect was noticed almost immediately after the smoking ban was introduced.	En réalité, cet effet a été constaté pratiquement immédiatement après l'introduction de l'interdiction de fumer.
Let us begin in this House, where no smoker respects the smoking ban.	Tout d'abord à l'intérieur du Parlement, où aucun fumeur ne respecte l'interdiction de fumer.
At the Palais des Nations in Geneva, a smoking ban was issued in April 2007.	Au Palais des Nations à Genève, une interdiction de fumer a été décrétée en avril 2007.
With notes, people are given a lesson in kindness and understanding behind the smoking ban.	Avec des notes, les gens sont donnés une leçon de gentillesse et de compréhension derrière l'interdiction de fumer.
It's the smoking ban, mate.	C'est l'interdiction de fumer.
Government measures such as the smoking ban in restaurants had been particularly effective in targeting young people.	Des mesures comme l'interdiction de fumer dans les restaurants ont été particulièrement efficaces à l'égard des jeunes.
The smoking ban has therefore saved lives and has been effective in promoting better health for Scots.	Cette interdiction de fumer a donc sauvé des vies et montré son efficacité pour promouvoir une meilleure santé chez les Écossais.