slump

chute brutale

Unfortunately, some of the buildings fell prey to the slumping real estate market.	Malheureusement, certains des bâtiments sont tombés proie au marché d'immobiliers de subsidence.
I remember slumping on the bed.	Je m'effondrai sur le lit.
World coffee prices are slumping.	Les cours mondiaux du café sont en chute libre.
For instance, slumping in a chair causes weakness in the neck, shoulder, upper and lower spine, and abdominal muscles.	Par exemple, vous affaler dans une chaise entraine une faiblesse du cou, des épaules, de la colonne vertébrale et des muscles abdominaux.
If you can't relax it without slumping, check the alignment of your posture and seek to rebalance your torso, so those areas can relax.	Si vous ne parvenez pas à le faire sans vous avachir, vérifiez l’alignement de votre dos et cherchez à rééquilibrer votre torse pour que ces zones se détendent.
It aims at confirming the continuing importance of trade as well as the meaningful contribution that a rules-based multilateral trading system can provide in stimulating the slumping world economy.	Il vise à confirmer l'importance constante du commerce et la contribution significative qu'un système commercial multilatéral fondé sur des règles peut apporter en stimulant l'économie mondiale dans le marasme.
The coast of Maine in summer is a place of pure relaxation, with flags ruffling lightly in the breeze and the Atlantic swell slumping onto sandy beaches and rugged cliffs.	La côte du Maine en été est un lieu de pure détente, avec des drapeaux qui ondulent légèrement dans la brise et la houle de l'Atlantique qui se déverse sur des plages de sable et des falaises abruptes.
For most products, the viscosity is required to be high at low shear rates to prevent sedimentation or slumping, but to thin down at higher shear rates to facilitate application or processing.	Pour la plupart des produits, la viscosité doit être élevée à de faibles gradients de vitesse pour empêcher toute sédimentation ou affaissement, mais doit se délayer à des gradients de vitesse plus élevés afin de faciliter l'application ou le traitement.
Slumping value of assets owned by these banks resulting from new US banking regulation (FASB regulation 157)	Effondrement accéléré de la valeur des actifs détenus par ces mêmes banques sous l'effet de la nouvelle réglementation bancaire US (FASB regulation 157)
In addition, demand for coal is slumping worldwide, leading to relatively low prices on international markets for that energy source as well.	En outre, la demande en charbon dégringole dans le monde entier, ce qui conduit à des prix relativement bas sur les marchés internationaux pour cette source d'énergie.