sluice

The sluices are managed according to common rules.	Les écluses sont gérées en vertu de règles communes.
On channels - about sluices.	Sur les canaux - près des écluses.
The use of modern sluices is the one of the technologies that is mercury-free.	L'utilisation de rampes de lavage modernes est une des technologies sans mercure.
Mills were placed on the sluices between the polder and the outlet pool.	Les moulins furent construits près des écluses à vannes, entre les polders et les bassins d’accumulation.
Rijkswaterstaat manages and maintains all polders, dikes, sluices, and pumping-stations, etc., in the Netherlands.	Le Rijkswaterstaat gère et entretient tous les polders, digues, écluses, stations de pompage, etc. du pays.
Weirs, sluices, lock-gates, fixed landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures of iron or steel	Barrages, vannes, porte-écluses … en fer, fonte ou acier
Individual farmers were unable to build and maintain all these dikes, sluices, and mills.	Les fermiers seuls n’étaient pas en mesure de construire et d’entretenir ces digues, ces écluses et ces moulins.
Weirs, sluices, lock-gates, fixed landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures of iron or steel	Barrages, vannes, porte-écluses... en fer, fonte ou acier
Weirs, sluices, lock-gates, fixed landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures of iron or steel	Barrages, vannes, porte-écluses… en fer, fonte ou acier
A dam of 13 kilometres in length with outlet sluices and a lock was required.	Il fallait aménager une digue de fermeture de 13 kilomètres de long inclusivement des écluses de décharge et une écluse à sas.
In its old centre, you will find a very similar arrangement of canals, bridges, quays and sluices.	Dans la vieille ville, vous pourrez voir, tout comme dans la capitale, des canaux, des ponts, des quais et des écluses.
Photographs should be taken to record specific features, such as weirs or sluices, vegetation distribution, and channel networks.	On prendra des photographies pour garder des traces de caractéristiques particulières, telles que déversoirs ou écluses, répartition de la végétation, et réseaux de canaux.
The springs of the deep and the sluices of heaven were stopped up and the heavy rain from heaven was held back.	Les sources de l'abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie ne tomba plus du ciel.
To unilaterally alter the rules of the trade protection instruments would be to weaken the dam in order to avoid managing the sluices.	Modifier unilatéralement les règles des instruments de protection commerciale revient à affaiblir le barrage pour éviter d'avoir à gérer des écluses.
When on your way, stop at one of the many sluices or even sail on a boat through the sluices, an unique experience.	Sur votre chemin, arrêtez-vous à l'une des nombreuses écluses, ou même naviguez sur un bateau à travers les écluses, c'est une expérience unique.
Weirs, sluices, lock-gates, fixed landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures of iron or steel	Services d'assurance dommages ou pertes
Water within the wetland can be managed through a number of channels and sluices, for both flood control and fish habitat.	L’eau à l’intérieur de la zone humide est gérée au moyen de canaux et de vannes servant à prévenir les inondations et à préserver l’habitat des poissons.
Weirs, sluices, lock-gates, fixed landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures of iron or steel	une communication sur la reconduction du programme au plus tard quatre ans après le début du programme ;
The use of some sluices can be advocated since experiments indicate a relatively high efficiency in recovering gold (Hylander et al. 2007) under certain circumstances.	L'utilisation de certaines rampes de lavage peut être conseillée, car les expérimentations montrent une efficacité assez élevée dans la récupération de l'or (Hylander et autres 2007) dans certaines circonstances.
Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures, of iron or steel, Structures and parts of structures of iron or steel, n.e.s.	Voir l’affaire 259/86, France/Commission, Rec. 1978, p. 4393.