écluse

Dictionary
Examples

Ta vie est comme une écluse dans le courant cosmique.	Your life is like a sluiceway inside the cosmic stream.
Les vannes de cette écluse devaient peser 60 tonnes.	The doors of this lock would weigh 60 tons.
ANTOGG0001510 L'ancienne serrure L'ancienne écluse du XVII-XVIII siècle, avec clé.	ANTOGG0001510 The ancient lock The ancient lock of the XVII-XVIII century, with key.
Voilà pourquoi en 1978 une écluse fut construite dans le barrage.	For this reason, a lock was built in the dam in 1978.
Banque de données pour journal écluse, enregistrement des temps d'attente, local	Database for lock diary, registration of waiting times, local
L’écluse elle-même est construite en béton armé.	The lock itself was built of reinforced concrete.
À la fin de la descente, vous passerez une écluse, très excitant.	At the end of the rafting you will skip a sluice, very exciting.
Pour éviter une inondation, on devait donc fermer l’écluse.	To prevent flooding the operator would close the sluice.
Le terrain est situé sur les rives du Neckar, à l´écluse de Gundelsheim.	The course is situated on the banks of the Neckar, at the lock Gundelsheim.
L’écluse a été mise en service en 1995.	The lock was commissioned in 1995.
La Torensluis (l’écluse de la tour) ressemble à un très large pont sur le canal Singel.	The Torensluis (tower lock) looks like an excessively wide bridge over the Singel.
Place de parking dans le voisinage de l´ester Holzer écluse sur le canal Elbe-Seiten.	Parking space in the vicinity of the ester Holzer lock on the Elbe-Seiten Canal.
Il est dans la première écluse.	It is the first frontier.
Point suivant de déclaration (écluse, pont, terminal)	Next reporting point (lock/bridge, terminal)
Il y a eu un incident dans une écluse sur l'Escaut pendant la nuit.	Something was wrong with a lock gate one night, on the Scheldt.
Le requin se dirige vers la première écluse.	I think the shark will Right the first border.
Mais avant de larguer les amarres vers la première écluse, voici quelques conseils pour réussir sa croisière.	But before casting off towards your first lock, here is some advice to ensure a successful cruise.
Lorsque les horaires de service habituels d'une écluse ou d'un pont sont modifiés.	In case a modification in the normal operating hours occurs at a lock or bridge.
Ce concept utilise une écluse rotative pour réguler le débit de produit introduit dans la canalisation de transport.	This concept utilizes a rotary airlock feeder to control the feed rate into the conveying line.
Étant donné que les manœuvres pour passer une écluse demandent d'être au moins deux, la navigation solitaire n'est pas possible.	As operating a lock requires at least two people, solo boating is not an option.