sluice

Since I got suspended... I won't have access to the sluice.	Puisque j'ai été suspendu... je n'aurai plus accès au container.
It should also be possible to sluice patients while they are lying down.	Il devrait aussi être possible d’arroser les patients pendant qu’ils sont couchés.
A sluice box is still the best tool to recover gold.	Une boîte de l'écluse (the sluice box) est encore le meilleur outil pour récupérer l'or.
At the end of the rafting you will skip a sluice, very exciting.	À la fin de la descente, vous passerez une écluse, très excitant.
To prevent flooding the operator would close the sluice.	Pour éviter une inondation, on devait donc fermer l’écluse.
They're at the sluice.	Ils sont dans la benne à ordures.
We're at the sluice.	Nous sommes à l'écluse.
A sluice box is still the best recovery tool in most cases.	Une boîte de l'écluse est encore le meilleur outil de la récupération d'or dans la plupart des cas.
Once they opened the sluice gate of sin, the fleshly strength flooded into them.	Une fois qu'ils ont ouvert la porte d'écluse du péché, la force charnelle a inondé en eux.
We're at the sluice.	Nous sommes au sas.
Let's go talk sluice pumps.	Allons parler dragues et pompes.
We're at the sluice.	On est devant le sas. Je rentre.
That's the door to the sluice.	Cette porte donne sur le canal.
They're at the sluice.	Ils sont à l'entrée.
A rocker requires less water than a sluice and is capable of recovering very fine gold.	Une bascule exige moins d'eau qu'une boîte d'écluse et est capable d'attraper l'or très fin.
A carpet equipped sluice box was recovering up to 65% of the gold during first pass.	La boîte de l'écluse équipée avec les tapis attrapait jusqu'à 65 % de l'or pendant la premier passe.
Rockers: A rocker is a short, sluice like trough with curved traverse supports that permit it to be rocked from side to side.	Les bascules : Une bascule est une courte boîte avec les supports courbés à travers qui permettent qu'elle soit balancée de côté à côté.
To enable traffic to be guided through quickly, safely and without delay, bridges and sluice systems must be automated to an optimum level.	Pour que la traversée des écluses puisse s’effectuer rapidement, en toute sécurité et sans attente, les installations de ponts et d’écluses doivent être automatisées de façon optimale.
Any time I have an internet connection, there's a sluice of stuff moving into there, everything from beautiful rings to cockpit photos.	Chaque fois que j'ai une connection internet, il y a un millier de trucs que je mets dedans, depuis des bagues que je trouve belles aux photos de cockpit.
A sluice box is generally defined as an elongated wood or metal trough equipped with traverse riffles through which alluvial material is washed to recover the heavy minerals.	Une boîte d'écluse est définie comme un canal généralement étiré en bois ou métal équipé avec les traverses à travers que le matériel alluvial est lavé pour attraper les minéraux lourds.