slowing down

Translator
Examples

Is your computer slowing down for no apparent reason?	Votre ordinateur ralentit-il pour aucune raison apparente ?
Revolutions have their own tempo, marked by accelerations and slowing down.	Les révolutions ont leur propre tempo, scandé d’accélérations et de ralentissements.
It works by slowing down the movement of the gut.	Le médicament agit en ralentissant le mouvement de l'intestin.
What's going on? Why are you slowing down?	Qu'est ce qui se passe ? Pourquoi tu ralentis ?
It works by slowing down impulses in the brain that cause seizures.	Il fonctionne en ralentissant les impulsions dans le cerveau qui causent des convulsions.
The industry is concerned about the slowing down of structural funds.	Ce secteur est préoccupé par la diminution des fonds structurels.
What may occur is a slowing down of the digestive process.	Il peut y avoir un ralentissement du processus digestif.
It works by slowing down impulses in the brain that cause seizures.	Il agit en ralentissant les impulsions dans le cerveau qui provoquent des saisies.
It works by slowing down impulses in the brain that cause seizures.	Il agit en ralentissant les impulsions dans le cerveau qui provoque des crises.
But no, this guy isn't slowing down.	Mais non, ce type n'est pas en train de ralentir.
Is your computer slowing down without your knowledge?	Votre ordinateur ralentit-il sans votre connaissance ?
Today, there are many remedial measures for slowing down aging process.	Aujourd'hui, il y a beaucoup de mesures correctives pour ralentir le processus de vieillissement.
The world economy is slowing down badly and a widespread recession is looming.	L’économie mondiale ralentit sérieusement et une récession généralisée se profile.
You don't want oversized PNG files slowing down your website.	Vous ne voulez pas que des fichiers PNG trop volumineux ralentissent votre site web.
UTA contributes in slowing down the climate change.	UTA contribue à enrayer le réchauffement climatique.
It also does this by slowing down activity of the sugar transporter, GLUT2.	Elle y contribue également en ralentissant l’activité du transporteur de sucres, GLUT2.
Soluble fiber can be dissolved in water and acts by slowing down digestion.	Les fibres solubles peuvent se dissoudre dans l’eau et ralentir votre digestion.
If you are slowing down the flash will stop and the light will stay steady.	Si vous ralentissez, le flash s'arrêtera et la lumière restera stable.
I can't blame you for not slowing down.	Je ne t'en veux pas de n'avoir pas ralenti.
Choosing natural remedies is one of the best recommended ways for slowing down aging.	Choisir les remèdes naturels est l'un des meilleurs moyens recommandés pour ralentir le vieillissement.