Come on, you're in the slow lane.
Allez, tu roules comme une tortue.
In this respect, I agree with Commissioner Kinnock, who is afraid that if we do not reach a decision soon, we will remain in the slow lane as far as progress is concerned.
En cela, je rejoins le commissaire Kinnock qui craint que si nous ne prenons pas rapidement une décision, nous restions sur le bas-côté de la route du progrès.
We live in the slow lane, not a gravel ditch.
Nous vivons dans la voie lente, pas un fossé de gravier.
So, you know, she doesn't drive in the slow lane.
Tu vois, elle ne fait pas les choses à moitié.
The fast lane is left, and the slow lane is the right.
La voie rapide est à gauche, et la voie lente est la droite.
You'll get used to life in the slow lane.
Tu t'habitueras à la vie pépère. Uh, hey, mecs.
Well, it's a pleasure to meet another sultan of the slow lane.
C'est un plaisir de rencontrer un confrère de la voie des poids lourds.
Sooner or later the people of Europe are going to get restless with a system that keeps them permanently in the economic slow lane, while denying them any democratic say in how it should be run.
Tôt ou tard, les Européens vont finir par s'insurger contre un système qui les maintient à la traîne sur le plan économique, tout en les privant du droit de s'exprimer de manière démocratique sur la façon dont il devrait fonctionner.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
fruit jelly