sloppiness

Dictionary
Examples

I mean, who cares about a little sloppiness?	Après tout, qui ça gêne, un peu de laisser-aller ?
Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.	Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.
I can't accept sloppiness.	Je ne peux rien laisser passer, vous comprenez ?
However, I apologize for the sloppiness.	Sinon, désolé pour la brutalité.
Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.	Des mots comme performance et responsabilité n’entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.
In fact, we must be wary of believing that this unachieved aspect or sloppiness is associated with a human involvement.	En fait, il faut se garder de croire que cet aspect inachevé ou mal fait serait associé à une réalisation humaine.
While we don't support rules lawyering and communication ambiguity, we should not reward players for their sloppiness.	Bien que nous ne supportons pas de jouer sur les règles et les ambigüités de communication, nous ne devrions pas récompenser les joueurs pour leur négligence.
In this immobility, paralysis, only in this sloppiness of the body, in this theatre of the body do my texts emerge.	Mes textes adviennent dans cette immobilité, dans cette fixité, dans ce débraillement du corps, dans ce théâtre corporel.
Nevertheless, you also cannot say - to give you yet another example of sloppiness - that unmarried couples should have the same rights as married couples.	Vous ne pouvez pas non plus dire - pour citer un autre exemple de maladresse - que les couples non mariés doivent avoir les mêmes droits que les couples mariés.
What is at issue now is not only a cure for this disease, but the reputation of the European Parliament and the reputation of European politics, which has been tarnished by all this sloppiness.	Aujourd'hui, il ne s'agit pas de l'éradication de cette épizootie, mais de la réputation du Parlement européen et de la réputation de la politique européenne qui est tombée en discrédit à cause de ces négligences.
I do not oppose the inclusion of fathers, quite the contrary. However, I do oppose the sloppiness of the approach here, and the fact that maternity rights and paternity rights are treated as identical.	Je ne suis pas contre le fait d' y inclure les pères, bien au contraire. Je suis toutefois contre le fait que l' on veuille précipiter les choses et que l'on mette sur le même pied la protection des mères et celle des pères.
The sloppiness of the carpenter's work caused him to lose clients.	La négligence du travail du charpentier lui a fait perdre des clients.
May I call your attention to the sloppiness with which you wrote this essay?	Puis-je attirer votre attention sur le manque de soin avec lequel vous avez rédigé cet essai ?
Sloppiness is ultimately a characteristic of a person, not of their work, and it's important to keep your reactions focused on the work.	Le manque de soin est en fin de compte une caractéristique de la personne, pas de son travail, et il est important que vos réponses portent sur le travail.
While creativity sometimes looks sloppy to an outside observer, it does not issue from sloppiness.	Tandis que la créativité semble parfois mouillée à un observateur extérieur, elle ne publie pas du sloppiness.