slither

glisser

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.	Vue de dessus, la rivière ressemble à un serpent glissant à travers la jungle.
I thought I heard something slithering.	J'avais bien entendu quelque chose de visqueux.
Description: Play as unparalleled Spiderman who's slithering on the front of the city's structures to spare the city from terrible folks yet again.	Description : Vous incarnez Spiderman sans pareil qui est rampant sur le front des structures de la ville d’épargner la ville de gens terribles encore une fois.
Liliana felt the familiar chill of a shade drawing near, slithering across the shadowy sides of monuments and stretching from one tree's shadow to the next.	Liliana ressentit le frisson familier accompagnant l’approche d’une ombre, qui rampait vers elle le long des façades protégées du soleil et passait de la frondaison d’un arbre à la suivante.
The grand coalition of Angela Merkel and Sigmar Gabriel is slithering more and more into a latent political crisis, putting the real possibility of a dissolution of the grand coalition on the agenda.	La grande coalition d'Angela Merkel et Sigmar Gabriel plonge de plus en plus dans une crise politique latente qui met la possibilité d'une dissolution de la grande coalition réellement sur l'ordre du jour.
Now, to understand just why polymers with no order to them are hard and brittle below a certain temperature and soft and pliable above it, it can help to think of a polymer in the amorphous state as a big room full of slithering snakes.	La fosse aux serpents Maintenant pour comprendre pourquoi les polymères désordonnés sont durs et fragiles en-dessous d'une certaine température et souples et ductiles au-dessus, cela peut vous aider de considérer les polymères à l'état amorphe comme une grande pièce remplie de serpents qui rampent.
Tom shrieked when he saw the centipede come slithering under the door.	Tom poussa un cri lorsqu'il vit un mille-pattes se faufiler sous la porte.
The emphasis on the sibilant "s" in the second verse perfectly conjures up the snake's slithering approach.	L'accent mis sur le « s » sifflant dans la deuxième strophe évoque parfaitement l'approche furtive du serpent qui rampe.
Their spikes would catch on each other, and slithering would become quite difficult.	Leurs piquants les accrocheraient les uns aux autres et glisser deviendrait assez difficile.
It was moving alone, slithering more than walking on pink worm-like tentacles, off course from its relations.	Seul, il glissait sur ses tentacules, comme un ver, dans une direction totalement différente.
When it's warm, the snakes are happy, and can go on about their business of slithering and sliding with no trouble at all.	Quand il fait chaud les serpents sont heureux et peuvent ramper et glisser sans problème.
Here he was, between what remained of Bala Ged and a carpet of Eldrazi that raced through the canyon on countless scrabbling limbs and slick slithering tendrils.	Il attendit, seul obstacle entre ce qui restait de Bala Ged et un véritable tapis d'Eldrazi, avançant vers le sentier sur d'innombrables membres étranges et tentacules serpentiformes.
The serpent was slithering around the Garden of Eden.	Le serpent rampait dans le jardin d'Éden.