slip-up

Dictionary
Examples

Do you still think so, after your slip-up last night?	Vous pensez toujours ça après votre accident de la nuit dernière ?
It's been two years, seven months and three days since my last slip-up.	Ça fait 2 ans, 7 mois et 3 jours depuis mon dernier dérapage.
You planning to pay for that little slip-up the rest of your life?	Tu prévois de payer pour cette petite erreur toute ta vie ?
My last slip-up was over a month ago.	Ma dernière bêtise remonte au mois dernier.
This isn't just a little slip-up.	Ce n'est pas une petite bévue.
One slip-up and it's over.	Une gaffe et c'est terminé.
There'll be no slip-up this time.	On fera pas d'erreur cette fois.
I just wanted to make sure it didn't have anything to do with the slip-up.	Je voulais seulement être sûr que cela n'avait rien à voir avec l'incident.
I don't want any slip-up.	Et je ne veux pas d'erreurs.
We must make sure that there's no slip-up.	On ne peut pas se permettre de faux pas.
One slip-up and it's over.	A la moindre erreur, c'est terminé.
This evidence may not be a slip-up.	Ce n'est pas une négligence.
It is an unfortunate technical slip-up, but I accept it was an honest mistake.	C'était un incident technique malheureux, mais j'accepte le fait que c'était une erreur commise de bonne foi.
I consider it a slip-up that he has apologized for.	Je considère ses façons d'agir comme des faux pas mineurs, pour lesquels il a exprimé ses regrets et s'est excusé.
One slip-up of a crew member will be intercepted or even anticipated by his team members.	Si un participant commet une erreur, elle est corrigée ou même anticipée par les autres membres de l’équipe.
All he has to do is find one slip-up on your application. Or a preexisting condition you didn't know you had.	Il lui suffit de trouver une erreur dans votre formulaire ou une maladie préexistante dont vous ignoriez souffrir.
What if your huge collection of data gets disappeared from LaCie Rugged Mini due to your slip-up or some other causes stated in next section.	Que se passe-t-il si votre énorme collection de données disparaît de LaCie Rugged Mini en raison de votre erreur ou de certaines autres causes indiquées dans la prochaine section.
So, all you need to do is listen in, tell me exactly what to say, and know that any error, slip-up, or mishap could endanger the lives of humans and Inhumans alike.	Vous devrez juste écouter, me dire exactement ce que je dois dire, et savoir qu'une erreur, une gaffe, un incident pourrait mettre en danger la vie d'humains et d'Inhumains.
I missed the conference because of a slip-up by my secretary.	J'ai raté la conférence à cause d'une erreur de ma secrétaire.
A small slip-up cost him his job.	Une petite erreur lui a coûté son emploi.