sledgehammer

I want five minutes alone with them and a sledgehammer.	Je veux 5 minutes seule - avec eux et une masse.
We've all seen what you can do with that sledgehammer.	On a tous vu ce que tu peux faire avec ce marteau.
We've all seen what you can do with that sledgehammer.	Nous avons tous vu ce que vous pouvez faire avec ce marteau-pilon.
It comprises a sledgehammer, equipped with a wide head and long handle.	Il comprend un marteau, équipé d'une tête large et long manche.
Do you have an aspirin, or a sledgehammer?	Est-ce que tu as une aspirine ? Ou une masse ?
Are you ready to be my sledgehammer?	Etes-vous prêts à être mon marteau-piqueur ?
The first beat of my heart felt like a sledgehammer hitting my chest.	Le premier battement de mon cœur était comme un marteau frappant ma poitrine.
Not unless he's got a sledgehammer with him.	À moins qu'il ait une masse avec lui.
Do you have a sledgehammer in your heart?	Avez-vous un marteau-piqueur dans le coeur ?
You're not healthy enough to swing a sledgehammer.	T'es pas assez en forme pour manier une masse.
But when he hit me, it felt like a sledgehammer.	Mais il m'a frappé comme avec une masse.
I didn't care for the "thwock" the sledgehammer made.	Je n'ai pas entendu le "thwock" de la masse.
Look, man, I think I found your sledgehammer out here.	Je crois que j'ai retrouvé ta masse, ici.
Because I have a sledgehammer in my heart.	Moi, j'ai un marteau-piqueur dans le coeur.
I need you, and your sledgehammer.	J'ai besoin de vous, de votre marteau de forgeron.
You can't take a sledgehammer to patterns of human relationships.	Vous ne pouvez pas utiliser un marteau de forgeron par rapport aux modèles des relations humaines.
Seriously, I had nothing before you came here and started swinging your sledgehammer.	Je n'avais rien avant de te voir brandir ta masse.
I'm trying to thread a needle with a sledgehammer.	J'enfile une aiguille avec un marteau.
I'm going to need a sledgehammer.	Je vais avoir besoin d'un marteau.
We don't need a sledgehammer.	On n'a pas besoin de masse.