slavish

Dictionary
Examples

Then you are a creative human being and not a slavish machine.	Vous êtes alors un être humain créatif, et pas une machine servile.
Are you bored with slavish toy in the market?	Est-ce que vous vous ennuyez avec un jouet slave sur le marché ?
Well I don't like those slavish eyes, either.	Et puis... J'aime pas les regards que tu me lances.
The anti-imperialist demagogues of yesteryear have become slavish supporters of US imperialism.	Les démagogues anti-impérialistes d’antan sont devenus des partisans serviles de l’impérialisme américain.
Portugal is an example of this slavish implementation of the Stability Pact.	Le Portugal est un exemple de cette application servile du pacte de stabilité.
Small doubts create a slavish timidity.	De petits doutes engendrent une timidité servile.
Together with their co-workers, the dissociators, they are the most slavish of all intelligent creatures.	Avec leurs collaborateurs, les dissociateurs, ils sont les créatures intelligentes les plus asservies.
He denounced slavish devotion to meaningless ceremonials and exposed the fallacy of materialistic worship.	Il condamna la dévotion servile à des cérémonies dépourvues de sens, et dénonça le sophisme du culte matérialiste.
But they can be slavish also to some other country and try to praise them too much.	Mais elles peuvent aussi être serviles envers un autre pays et essayer de trop en faire l’éloge.
This constitutes slavish devotion to the current orthodoxy in economic matters, which persists in ignoring reality.	Il s’agit d’une allégeance servile à la doctrine économique actuelle qui persiste à ignorer la réalité.
Religion is not a slavish belief in threats of punishment or magical promises of future mystical rewards.	La religion ne consiste pas à croire servilement à des menaces de punition ou à des promesses magiques de récompenses mystiques futures.
It is mainly women and children who are, by various false pretences, recruited into it, thereafter being exploited in slavish dependence.	Ce sont principalement les femmes et les enfants qui, sous différents prétextes fallacieux, sont recrutés et ensuite exploités dans une dépendance servile.
But it is entirely obvious that the predominant majority of the population, liberated from slavish dependence, will put a certain imprint on the state.	Mais il est absolument évident que la majorité écrasante de la population, affranchie de la dépendance servile, marquera l'Etat d'une empreinte déterminante.
But in order to oppress a class, certain conditions must be assured to it under which it can, at least, continue its slavish existence.	Mais, pour opprimer une classe, il faut pouvoir lui garantir des conditions d'existence qui lui permettent, au moins, de vivre dans la servitude.
But in order to oppress a class, certain conditions must be assured to it under which it can, at least, continue its slavish existence.	Mais, pour opprimer une classe, il faut pouvoir lui garantir des conditions d’existence qui lui permettent, au moins, de vivre dans la servitude.
The Universal Father never imposes any form of arbitrary recognition, formal worship, or slavish service upon the intelligent will creatures of the universes.	Le Père Universel n’impose jamais aucune forme de reconnaissance arbitraire, ni d’adoration formelle, ni de service servile aux créatures des univers douées d’intelligence et de volonté.
The Universal Father never imposes any form of arbitrary recognition, formal worship, or slavish service upon the intelligent will creatures of the universes.	P.22 - §5 Le Père Universel n'impose jamais aucune forme de reconnaissance arbitraire, ni d'adoration formelle, ni de service servile aux créatures des univers douées d'intelligence et de volonté.
Knowledge of dialectics means freedom from the slavish worship of the established fact, of things as they are, which is the chief characteristic of superficial empirical thinking.	La connaissance de la dialectique signifie la libération à l’égard de l’adoration servile des faits établis, des choses telles qu’elles sont, qui est la caractéristique principale de la pensée empirique superficielle.
Based on the Star Fleet Battles board game, it was a modest success among strategy gamers and was well received by Trek fans for its slavish devotion to Trek lore.	Basé sur le Star Fleet Battles jeu de société, il a été un succès modeste parmi les joueurs de stratégie et a été bien reçu par les fans de Star Trek pour sa dévotion servile à Trek lore.
The reasons why divisions have opened up are largely to do with insistence by existing Member States on a slavish allegiance to Washington, or an equally stubborn hostility to everything that emanates from the United States.	Ces divisions sont largement liées à l'insistance de certains États membres existants d'adopter une attitude d'allégeance servile envers Washington ou, de la même manière, d'hostilité têtue vis-à-vis de tout ce qui émane des États-Unis.