servile

Dictionary
Examples

L'obéissance apparaît comme une aliénation, comme une attitude servile.	Obedience appears as an alienation, a servile attitude.
Ils doivent oublier leur condition servile, leur prison et leur vie misérable.	They must forget their servile condition, their prisons and their miserable lives.
Faire preuve de gentillesse n'est pas être servile, ni ennuyeux.	Showing kindness is not being subservient, or being a dull-brain.
Vous êtes alors un être humain créatif, et pas une machine servile.	Then you are a creative human being and not a slavish machine.
Le Groupe de travail a reçu des informations sur le travail servile au Népal.	The Working Group received information on bonded labour in Nepal.
Tout cela changea avec la Troisième guerre servile.	This would all change with the Third Servile War.
Monsieur le Premier ministre Erdoğan, êtes-vous un homme ou un couard servile ?	Prime Minister Erdoğan, are you a real man or a subservient coward?
Travail servile (par. 83 des observations finales)	Bonded labour (Para 83 of the concluding comments)
Le Portugal est un exemple de cette application servile du pacte de stabilité.	Portugal is an example of this slavish implementation of the Stability Pact.
De petits doutes engendrent une timidité servile.	Small doubts create a slavish timidity.
Son respect des autres n'est jamais servile. - Il ne perd jamais sa dignité.	His respect for others is never servile. I've never seen him lose his dignity.
Il n'en reste pas moins que des systèmes de travail servile analogues aux Kamaiyas continuent d'exister.	Bonded labour systems similar to Kamaiyas nevertheless still exist.
Best Western International combat toute forme de travail forcé, servile ou obligatoire.	Best Western International supports the elimination of all forms of forced, bonded, or compulsory labor.
Il condamna la dévotion servile à des cérémonies dépourvues de sens, et dénonça le sophisme du culte matérialiste.	He denounced slavish devotion to meaningless ceremonials and exposed the fallacy of materialistic worship.
La loi prévoit l'abolition du travail servile, de ce système et de la servitude pour dette.	The Act provides for the abolition of bonded labour, bonded labour system and bonded debt.
Cela révèle la confiance grandissante, le rejet non seulement de l’état servile mais aussi de la mentalité servile.	It reveals a growing confidence, the rejection not only of the servile state but also of the servile mentality.
Dans la pratique, les grandes puissances imposent progressivement leur mainmise, les autres gouvernements n’ayant qu’un rôle servile.	In practice, the major powers are gradually imposing their control, with the other governments playing a subservient role.
En vertu de la loi sur l'interdiction du travail servile qui a été promulguée, ce système est maintenant punissable.	The Bonded Labour (Prohibition) Act was enacted making Kamaiya system punishable.
Nous ne tolérons aucune forme de travail forcé, servile ou de travail des enfants à aucun stade de notre chaîne logistique.	We do not tolerate any form of forced, bonded or child labour at any stage in our supply chain.
Ce système de travail est non seulement une forme d'exploitation de l'être humain, mais aussi une source de main-d'œuvre servile.	This form of labour system, apart from being exploitative, was also a source for bonded labour.