servile

Dictionary
Examples

Obedience appears as an alienation, a servile attitude.	L'obéissance apparaît comme une aliénation, comme une attitude servile.
They must forget their servile condition, their prisons and their miserable lives.	Ils doivent oublier leur condition servile, leur prison et leur vie misérable.
All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile.	Tous les sujets du roi, craignant sa colère, ont souvent agi de manière assez servile.
All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile.	Tous les sujets du roi, craignant son courroux, se comportaient souvent de manière très servile.
His respect for others is never servile. I've never seen him lose his dignity.	Son respect des autres n'est jamais servile. - Il ne perd jamais sa dignité.
The horse doesn't seem to care about the servile nature of its rider.	Le cheval n'a pas l'air affecté par le caractère un peu servile de son cavalier.
The man was so servile.	Tout à fait soumis, le brave homme.
And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.	Le septième jour, vous aurez une sainte convocation : vous ne ferez aucune œuvre servile.
Be aware that the Cabal will try every trick in its extensive repertoire to keep you servile to it.	Soyez conscients que la Cabale essaiera tous les trucs de son énorme répertoire pour vous maintenir serviles.
His servile standing is an ill for which there will never be a cure.	Il est malade de sa condition servile et aucune médecine ne pourra jamais remédier à ce mal.
And if they lose, well, they just get more chips for another game from servile governments.	Et s'ils perdent, ils recevront plus de jetons pour un nouveau jeu de la part de gouvernements serviles.
The Supreme Court of Justice () [is a] servile instrument(s) of the President ().	La Cour suprême de justice () [n'est qu'un] instrument utilisé par le Président de la République ().
It reveals a growing confidence, the rejection not only of the servile state but also of the servile mentality.	Cela révèle la confiance grandissante, le rejet non seulement de l’état servile mais aussi de la mentalité servile.
The banks are used to create a noose around your necks, to keep you servile and scared.	Les banques sont utilisées pour vous mettre un nœud coulissant autour du cou pour que vous restiez serviles et apeurés.
And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.	Le septième jour, vous aurez une assemblée cultuelle ; vous n'accomplirez ce jour-là aucune tâche relative à votre travail habituel.
The title was not intended to indicate philosophy's servile submission or purely functional role with regard to theology.	Le titre ne fut pas appliqué pour indiquer une soumission servile ou un rôle purement fonctionnel de la philosophie par rapport à la théologie.
There is no intention here to servile submission, which would justify the dominion of some over others and break the fraternity.	Ce n'est pas d'une soumission servile qu'il s'agit ici, qui justifierait la domination des uns sur les autres et romprait la fraternité.
It obviously prefers to listen infinitely to servile associations, rather than find out the opinions of the representatives elected by the people.	Evidemment, elle préfère entendre sans limite des associations serviles, plutôt que de connaître les opinions des élus du peuple.
The reformist leaders will try to ward off this danger by servile adaptation to the demands of their capitalist providers, in particular the banks.	Les dirigeants réformistes essaieront d'écarter ce danger en s'adaptant servilement aux exigences de leurs fournisseurs capitalistes et en particulier des banques.
The second is the participation of Polish soldiers in the war against Iraq, in a show of servile pro-Americanism and highly insolent anti-Europeanism.	La deuxième concerne la participation de soldats polonais à la guerre contre l'Irak, une manifestation de pro-américanisme servile et d'antieuropéanisme outrageusement insolent.