slaughter

abattage

This is the largest slaughter of dolphins in the world.	C'est le plus grand massacre de dauphins au monde.
You will pay for the slaughter of my family.	Tu paieras pour le massacre de ma famille.
Mr President, there is only one slaughter premium.	Monsieur le Président, il existe uniquement une prime à l'abattage.
Thirdly, the United Kingdom has submitted an additional programme of selective slaughter.	Troisièmement, la Grande-Bretagne a présenté un programme supplémentaire d'abattage sélectif.
Export of live equidae for slaughter (food producing animals only).	Exportation d'équidés vivants destinés à l'abattage (animaux producteurs d'aliments uniquement).
However, we should make a distinction between hunting and slaughter.	Mais nous devons faire une distinction entre la chasse et le massacre.
The slaughter of children at Beslan outraged us all.	Le massacre des enfants de Beslan nous a tous indignés.
I can't send another team to the slaughter.	Je ne peux pas envoyer une autre équipe à la boucherie.
Other situations than slaughter for poultry mustelids, chinchillas, pigs.	Situations autres que l’abattage pour volailles, mustélidés, chinchillas et porcs.
We must not rule out the use of slaughter.	Nous ne devons pas écarter le recours à l'abattage.
Conditions for transport and slaughter as referred to in Article 3(1)	Conditions de transport et d'abattage visées à l'article 3, paragraphe 1
There needs to be a story of a slaughter.	Il doit y avoir une histoire d'un massacre.
First, the horrendous allegations about the slaughter in Mazar-I-Sharif.	Premièrement, les graves accusations concernant le massacre à Mazar-I-Sharif.
I don't think anyone ever gets used to slaughter.	Je ne pense pas que quiconque puisse s'habituer au massacre.
I'm not going to go into any gucky slaughter slides.	Je ne vais pas afficher de diapositives dégoutantes sur l'abattage.
Use prohibited at least five days before slaughter.	Utilisation interdite cinq jours au moins avant l'abattage.
However, this does not apply to slaughter ratites coming from compartments.	Néanmoins, cela ne s’applique pas aux ratites d’abattage provenant de compartiments.
It's the best way to avoid a slaughter.	C'est la meilleure manière d'éviter un massacre.
My way, it would have all been a slaughter.	A ma façon, ça aurait été un massacre.
Note: The equine animal is intended for slaughter for human consumption.	Remarque : L’équidé est destiné à l’abattage pour la consommation humaine.