skyrocket

monter en flèche

Today, the number of sales for hot tubs has skyrocketed.	Aujourd'hui, le nombre de ventes de spas a monté en flèche.
When Nintendo first released the Wii in 2006, their sales skyrocketed.	Lorsque Nintendo a sorti sa Wii en 2006, les ventes ont explosé.
The number of SMBs impacted by ransomware has skyrocketed.	Le nombre de PME touchées par des ransomwares augmente en flèche.
Autism has now skyrocketed to ONE IN 45 in this country.	L’autisme est maintenant monté en flèche pour atteindre UN EN 45 dans ce pays.
Her career skyrocketed and suddenly, her name was everywhere.	Sa carrière explose et soudainement, son nom est sur toutes les lèvres.
The amount of information stored on a smartphone has skyrocketed in recent years.	La quantité d’informations stockées sur un téléphone intelligent a fortement augmenté ces dernières années.
Since that time, both costs and needs have skyrocketed.	Depuis lors, tant les coûts que les besoins ont augmenté de manière vertigineuse.
For some centuries, the advances of science and technology have skyrocketed.	Depuis plusieurs siècles, les progrès de la science et de la technologie ont grimpé en flèche.
Between 1986 and 1999, the amount of energy consumed by these fisheries skyrocketed fourfold.	Entre 1986 et 1989, le montant de l'énergie consommée par ces deux pêches avait quadruplé.
The number of extremely poor and vulnerable people has skyrocketed.	Le nombre de personnes en situation d’extrême pauvreté et de vulnérabilité est extrêmement important.
Our customer loyalty skyrocketed.	La loyauté de nos clients est montée en flèche.
The cost of living has skyrocketed.	De plus, le coût de la vie est monté en flèche.
And their fame skyrocketed.	Et leur renommée atteint des sommets.
Instead, the number of migrants beaten, kidnapped, and murdered has skyrocketed.	Mais en guise de cela, le nombre de migrants battus, enlevés et assassinés augmenta en flèche.
Consequently, energy prices had skyrocketed as demand outstripped supply.	Ainsi le prix de l'énergie avait-t-il atteint des sommets parce que la demande avait dépassé l'offre.
In addition, the prices of basic food commodities have skyrocketed over the last year.	En outre, les prix des denrées alimentaires de base ont grimpé en flèche au cours de l’année dernière.
Gas prices have skyrocketed, food will soon follow.	Les prix de l'essence sont montés en flèche, ceux de l'alimentation ne vont pas tarder à suivre.
As more people became aware of the beneficial properties of rooibos tea, demand skyrocketed.	Avec la prise de conscience des bienfaits du rooibos pour la santé, la demande a explosé.
However, the role of currencies and exchange rates as global adjustment mechanisms has skyrocketed.	Mais le rôle des devises et des taux de change en tant que mécanismes mondiaux d'ajustement a grimpé en flèche.
Thankfully, bringing sophisticated chairs is not a tedious task as the availability of such chairs has already skyrocketed.	Heureusement, apportant des chaises sophistiqués n'est pas une tâche fastidieuse que la disponibilité de ces chaires a déjà explosé.