skulk

se cacher

I can't skulk around and be a secret couple.	Je ne peux plus te rôder autour et être un couple secret.
Maybe we could just skulk around here for a bit, and then go back down.	On pourrait s'embusquer ici un moment, et puis redescendre.
I'll not skulk out of here on a submarine.	Je ne me cacherai pas dans un sous-marin.
Don't skulk in the shadows.	Ne te cache pas dans l'ombre.
Don't skulk in the shadows.	Ne vous cachez pas dans l'ombre.
No, you don't need to skulk around anymore.	Tu n'as plus à te cacher.
First of all, I rarely skulk.	D'une, je vadrouille rarement.
Explore Paris, skulk through London and sail the Caribbean in three of the generation's biggest action adventures.	Explorez Paris, errez dans Londres et naviguez dans les Caraïbes en jouant à trois des plus grands jeux d'action/aventure de leur génération.
Those who seek to promote transparency should cease to skulk in the corridors and secretly record and film their colleagues.	Ceux qui cherchent à promouvoir la transparence devraient cesser de rôder dans les couloirs, d’enregistrer et de filmer leurs collègues secrètement.
Explore Paris, skulk through London and sail the Caribbean in three of the generation's biggest action adventures.	Explorez Paris, errez dans Londres et naviguez dans les Caraïbes en jouant à trois des trois jeux complets, tous remastérisés pour PS4.
A skulk of hungry foxes feasted on the squirrels.	Une bande de renards affamés s'est régalée d'écureuils.
Well, why don't you come in and skulk for a while and we'll see?	Bon, si tu entrais t'embusquer un moment, puis nous verrons ?
Well, why don't you come in and skulk for a while and we'll see.	Bon, si tu entrais t'embusquer un moment, puis nous verrons ?
Oh, you just sort of skulk around.	Vous, vous rôderez aux alentours.
I'm not gonna skulk. I don't skulk.	Je ne vais pas rôder.
I don't need to skulk around this town in a head scarf and dark glasses.	Je n'ai pas besoin de rôder dans cette ville avec un chapeau et des lunettes de soleil.
Explore Paris, skulk through London and sail the Caribbean in three of the generation's biggest action adventures.	Explorez Paris, rôdez dans Londres et faites voile sur les Caraïbes dans trois des meilleurs jeux d'action-aventure de notre génération.
Yeah. Well, anyways, you know, not having to skulk around like quasimodo definitely has its advantages.	Ouais, de toute façon tu sais qu'il n'y a pas besoin de se cacher quelque part.
I appeal to you and to us all. We can no longer skulk in dark corners.	Je vous lance donc un appel, à vous et à nous tous : il faut que nous sortions de ce bourbier.
Yeah. Well, anyways, you know, not having to skulk around like quasimodo definitely has its advantages.	Ouais, de toute façon tu sais qu'il n'y a pas besoin de se cacher quelque part. Ressembler à Quasimodo a certainement ses avantages.