skin colour

Dictionary
Examples

Don't be fooled by my skin colour. You're a TV reporter.	Ne vous fiez pas à la couleur de ma peau. Vous êtes journaliste.
Were there any instances in Cape Verdean society of discrimination on the basis of skin colour?	Existe-t-il au sein de la société du Cap-Vert des cas de discrimination fondée sur la couleur de la peau ?
Most of the time, the only profiling criterion, apart from skin colour, is external cultural or religious signs.	En général, le critère unique de profilage porte, outre la coloration de la peau, sur des signes extérieurs, culturels ou religieux.
In this context, a number of demands were taken up at a round table on health, including the incorporation of race and skin colour in health statistics.	C'est ainsi qu'au cours d'une table ronde sur la santé, il a été demandé entre autres choses, d'insérer une rubrique « race/couleur » dans les statistiques de la santé.
Needless to say we cannot tell them apart [by their] skin colour, language and features.	De toute évidence, il est impossible de les distinguer des autres Japonais par la couleur de leur peau, leur langue ou toute autre caractéristique.
In one context, skin colour may be the determining criterion.	Dans certains cas, la couleur de la peau peut être le critère déterminant.
Do not be fooled by my skin colour.	Ne vous fiez pas à ma couleur de peau.
So New Caledonia operates a preference based on skin colour.	En Nouvelle-Calédonie on donne une préférence sur une base chromatique de la peau.
To me, skin colour, nothing...	Pour moi, la couleur de la peau, c'est rien...
Why do we treat people with a different skin colour in a different way?	Pourquoi traitons-nous les gens différemment en fonction de leur couleur de peau ?
Symptoms include redness, swelling, change in the skin colour, inflammation, pain, and hypersensitivity.	Les symptômes peuvent être notamment rougeur, gonflement, changement de couleur de la peau, inflammation, douleur et hypersensibilité.
Discrimination based on skin colour;	Discrimination fondée sur la couleur de la peau ;
Follow-up information suggests that these skin colour changes may be permanent in some patients.	Les données de suivi suggèrent que ces modifications de la coloration de la peau pourraient être définitives chez certains patients.
Some patients have experienced changes in skin colour in the area where Aldara cream was applied.	Quelques patients ont présenté des modifications de la couleur de la peau dans la région où Aldara crème a été appliqué.
Symptoms include redness, swelling, change in the skin colour, inflammation, pain, and hypersensitivity.	Les symptômes peuvent être notamment une rougeur, un gonflement, un changement de couleur de la peau, une inflammation, une douleur ou une hypersensibilité.
To give one example, the definition of race according to skin colour varies greatly between countries and civilizations.	Un seul exemple : la définition de la race par la couleur de la peau est très variable selon les pays et les civilisations.
Over time, a subset of children develops changes in skin colour (pallid or purple mottled appearance), temperature (usually reduced) or perspiration.	Avec le temps, une sous-catégorie d'enfants développe des décolorations cutanées (aspect blême ou tacheté), avec augmentation de la température corporelle et transpiration.
It was also found that they suffer from multiple forms of discrimination due to language barriers, cultural differences, and prejudice based on skin colour.	Il a également été établi qu'ils souffrent de formes multiples de discrimination dues aux barrières linguistiques, aux différences culturelles et aux préjugés liés à la couleur de la peau.
We want people who, no matter what their religion, skin colour or geographical origin, can work together to build a better Europe, closer to its citizens.	Nous voulons des personnes qui, quelle que soit leur religion, la couleur de leur peau ou leur origine géographique, peuvent travailler ensemble pour construire une Europe meilleure, plus proche de ses citoyens.
Children given emtricitabine experienced changes in skin colour including darkening of the skin in patches (very common) and anaemia (common).	Chez les enfants ayant reçu de l’emtricitabine, on a observé des modifications de la couleur de la peau y compris l’apparition de taches sombres sur la peau (très fréquent) et des anémies (fréquent).