skim

Some people have a bad habit of skimming over the material.	Certaines personnes ont la mauvaise habitude de passer rapidement sur les sujets.
Plaster skimming inside the rest of the house.	Enduit de plâtre à vue dans le reste du logement.
You just skimming by, and me paying for all of your mistakes.	Tu te contentes de survoler et me fais payer pour toutes erreurs.
Once it begins to boil, let it for about two hours, skimming occasionally.	Une fois qu'il commence à bouillir, laissez deux heures en écumant parfois.
So, where's the money that he was skimming?	Où est l'argent qu'il a volé ?
We will cross extraordinary national parks, mountains, forests skimming the Atlantic ocean.	Nous traverserons d’extraordinaires parcs nationaux, des montagnes, des forêts, effleurerons l’océan atlantique.
And that's when I realized, you've been skimming.	C'est alors que j'ai compris que vous preniez une part.
And skimming behind his back?	Et ils trafiquaient derrière son dos ?
Product obtained by skimming milk.	Produit obtenu par écrémage du lait.
You discovered that by skimming.	Vous avez découvert cela par l'écrémage.
I think he's skimming off the top.	Je pense qu'il se sert dans le lot.
You accusing me of skimming?	Vous m'accusez de fraude fiscale ?
It also helps maintain pH, precipitates phosphates and enhances protein skimming.	Il aide aussi à maintenir le pH et à précipiter les phosphates tout en favorisant l'écumage.
So, wait, it wasn't you skimming, it was Deacon?	Alors c'était pas toi qui volait l'argent ?
This will give adequate accuracy for some jobs, but most of the time, skimming is necessary.	Cela donnera une précision adéquate pour certains travaux, mais la plupart du temps, l'écrémage est nécessaire.
I think he's skimming off the top.	J'ai l'impression qu'il se sert allègrement.
Dross and skimming from primary and secondary production	Crasses et écumes provenant de la production primaire et secondaire
Oh, and by the way, thank you for doing the legwork on skimming the bay.	Oh, et par la manière, je vous remercie de faire les démarches écrémage sur la baie.
I'll bet he's skimming.	Je paris qu'il fraude.
Some information was gathered by skimming (running the card through a data-reading device).	Certaines informations étaient recueillies grâce à une technique appelée “skimming” (où la carte était passée dans un lecteur de données).