skim

Translator
Examples

Habituellement, il n'y a que deux passes de skim.	Usually there are just two skim passes.
Il ya même des planches de skim type.	There are even skim type boards.
Skim est désormais plus flexible et plus polyvalent pour l'éclairage de bureaux.	Skim is now even more flexible and versatile for use in offices.
Son plafond représente un ciel étoilé, qui met en application le Downlight Skim d'ERCO.	Its ceiling evokes the image of a starry sky that was achieved with ERCO's Skim downlight.
Comme Aperçu du Mac OS X, Skim propose une recherche, une présentation et une fonction de capture d'écran .	Like the Mac OS X's Preview, Skim offers a search, presentation and a screenshot function.
ERCO a notamment présenté avec Skim un appareil encastré qui allie des exigences maximales, en termes d'efficacité, à un prix attractif.	With Skim, ERCO presented a recessed luminaire which combines the highest standards of efficiency with an attractive price.
Dès l’entrée principale du Bory Mall, les clients sont accueillis par la chaleureuse lumière des Downlights Skim d’ERCO.	ERCO Skim downlights are used even for the main entrance of the Bory Mall to welcome shoppers with inviting light.
L’espace de travail en commun de conception ouverte du 1er étage est également illuminé par des Skim à lentilles Spherolit Extra wide flood.	The openly designed collaboration area on floor 1 is also illuminated by Skim with an extra wide flood Spherolit lens.
Ponctuellement, Massimo Iarussi a aussi utilisé des Downlights Quintessence et Skim, des projecteurs Optec et Pantrac, et des projecteurs de forte puissance Lightscan pour l’extérieur.	In some places, Iarussi deployed Quintessence and Skim downlights, Optec and Pantrac spotlights as well as Lightscan outdoor projectors.
En outre, vous pouvez enregistrer avec Skim PDF Bookmarks, fourni avec des notes, des extraits et des fichiers PostScript (PS) pour convertir des fichiers en PDF.	In addition, with Skim you can save PDF Bookmarks, provide them with notes and highlights and convert PostScript files (PS) files into PDF.
Des appareils Compact et Skim ont été installés dans le hall d’entrée et dans les couloirs, tandis que la gamme Opton est utilisée dans l’open space et le lounge.	Whereas Compact and Skim were installed in the reception area and hallways, Opton is used for the open-plan office and the lounge.
Avec la nouvelle gamme d'appareils encastrés Skim, ERCO présente des outils performants qui répondent à des exigences extrêmes en termes de protection anti-éblouissement tout en restant économiques.	With the new Skim range of recessed luminaires ERCO presents an efficient lighting tool that combines the highest standards of glare control with an affordable price.
Des projecteurs Optec et des Downlights Skim ont été mis en place là où une lumière de qualité est nécessaire : sur les surfaces de travail et les surfaces verticales telles que le mur végétal.	Optec spotlights and Skim downlights are used where qualitative light is needed; on work surfaces and vertical planes such as the greened wall.
En cas de disposition linéaire et pour un éclairage homogène, il est possible d'appliquer un entraxe (d) entre deux Downlights Skim correspondant à 1,5 fois la hauteur (h) de l'appareil d'éclairage au-dessus de la surface utile.	For uniform lighting with luminaires arranged in a line, the spacing (d) between two Skim downlights may be up to approximately 1.5 times the height (h) of the luminaire above the working plane.
Pour un éclairage général homogène avec des faisceaux se chevauchant, il est possible de prévoir une distance (d) entre deux Downlights Skim de 1,5 fois la hauteur (h) de chaque appareil d'éclairage au-dessus de la surface utile.	For optimum general lighting, the luminaire spacing (d) between two Skim downlights may, as a rough guide, be up to 1.5 times the height (h) of the luminaire above the working plane.
Pour un éclairage général homogène avec des faisceaux se chevauchant, il est possible de prévoir une distance (d) entre deux Downlights apparents Skim de 1,5 fois la hauteur (h) de chaque appareil d'éclairage au-dessus de la surface utile.	For optimum general lighting, the luminaire spacing (d) between two Skim surface-mounted downlights may, as a rough guide, be up to 1.5 times the height (h) of the luminaire above the working plane.
Pour un éclairage homogène avec des faisceaux se chevauchant, il est possible de prévoir un alignement de luminaires avec une distance (d) entre deux Downlights apparents Skim de 1,5 fois la hauteur (h) de chaque appareil d'éclairage au-dessus de la surface utile.	As a rough guide for uniform illumination, the luminaire spacing (d) between two Skim surface-mounted downlights installed in a row may be up to 1.5 times the height (h) of the luminaire above the working plane.
Je veux en faire un skim board.	I want to use mine for a skim board.
Pour réaliser le concept d'éclairage, LuxLight a opté pour quatre gammes de produits ERCO : Skim, Quintessence, Compact et Pollux.	The lighting at LuxLight was implemented with four luminaire ranges from ERCO - Skim, Quintessence, Compact and Pollux.
Pour adapter Skim encore mieux aux besoins de votre projet, nous mettons des variantes de la configuration de série à votre disposition sur demande.	In order to match Skim even more efficiently to your project requirements, further variants are available on request in addition to the series configuration.