skew

de travers

Bred by combining AK-47 with Bubble Gum, the sweet candy-like taste skews towards strawberries.	Produite en croisant l’AK-47 avec la Bubble Gum, le goût sucré de bonbons s’oriente vers les fraises.
The anti-cannabis lobby skews statistics and releases disinformation in an attempt to deter cannabis legalisation.	Les lobbys anti-cannabis déforment les statistiques et désinforment en essayant d’éloigner la légalisation du cannabis.
As discussed, the MSCI EM Small Cap Index has its own distinct composition, with skews toward the consumer discretionary, materials and industrials sectors.	Comme évoqué, l’indice MSCI EM Small Cap a sa propre composition distincte avec un penchant pour la consommation discrétionnaire, les matériaux et les secteurs industriels.
We include 100% of the impact when we co-finance a project, except where there is a concern that this skews the results unfairly.	Lorsque nous cofinançons un projet, nous incluons 100 % de l’impact, sauf lorsqu’il apparaît que cette situation pourrait se traduire par une utilisation inadéquate des données.
The results held many surprises, with the top place going to a country with such a small population that it skews the impact of cannabis.	Les résultats sont pleins de surprises, avec la première place allant à un pays avec une population si réduite que ça en fausse l’impact du cannabis.
I think this skews the common position a little and, unless someone can convince me otherwise, I would have grave reservations about Amendment No 11.	Je crains que cela ne désoriente quelque peu la politique commune et, à moins que quelqu'un ne puisse me convaincre du contraire, j'émets donc de grandes réserves quant à l'amendement 11.
Online panels were sampled in multiple replicates in proportion to the age and gender demographics of the panels, and quota ranges were used to limit skews by age and gender.	Ces panels en ligne ont été échantillonnés sur plusieurs répétitions proportionnelles aux segments démographiques d'âge et de sexe des panels, et les plages des quotas ont été utilisées pour limiter les marges d'erreur par âge et par sexe.
I think what's happening here is the fact that you're a woman, and our demographic skews male. Well, um...	Je pense que ce qu'il se passe c'est que vous êtes une femme, et qu'on vise plutôt les hommes. Ouais, heu...
Cristina Iglesias is also concerned with details, with data that deliberately distracts or skews perception of abstract form.	Cristina Iglesias s'intéresse aussi à l'information additionnelle, aux données qui, de façon délibérée, distraient, détournent la perception de la forme abstraite.
Indeed, researchers at Harvard and Boston University debunked the myth that Yelp skews negative by showing that Yelp recommended far more positive than negative reviews.	En effet, des chercheurs de Harvard et de l'Université de Boston ont démystifié le mythe comme quoi Yelp avait tendance à être négatif en démontrant que Yelp recommande beaucoup plus d’avis positifs que de négatifs.