skew

de travers

That is why they skew their editorials with a negative disposition.	C'est pourquoi ils biaisent leurs éditoriaux avec une disposition négative.
Remove some of the skew connectors to resolve the problem.	Supprimez certains des connecteurs déformés pour résoudre le problème.
Overall, they skew a little younger than San Francisco.	Dans l'ensemble, ils sont un peu plus jeunes qu'à San Francisco.
In the end, we decided to skew a little younger.	En fin de compte, nous avons décidé d'incliner un peu plus jeunes.
That way, they can't skew the results.	De cette façon, ils ne peuvent pas orienter les résultats.
So that he can't skew the results either.	Alors il ne peut pas voir les résultats non plus.
I believe television can skew our view of the real world sometimes.	Je crois que la télévision peut fausser notre vision du monde réel, parfois.
I believe television can skew our view of the real world sometimes.	Je pense que la télévision peut fausser notre vision du monde réel, parfois.
Manipulate: Resize, rotate, flip, shift, perspective, skew, twirl and more!	Manipuler : Redimensionner, faire pivoter, retourner, décalage, perspective, inclinaison, pirouette et plus !
No, I'm giving enough info, so it doesn't skew the research results.	Non, Je donne suffisamment d'infos, ça ne fausse pas les données.
The Cocoa Barometer warns that double certification may sometimes skew figures.	Le Baromètre du cacao a averti qu’une double certification peut parfois biaiser les chiffres.
This means you cannot skew the star's rays with this handle.	Ceci implique que vous ne pouvez pas incliner les branches de l'étoile avec cette poignée.
The theory of skew fields is still not so familiar as the commutative analogue.	La théorie de l'asymétrie de champs est toujours pas si familier que l'analogique commutative.
Drag with Ctrl to keep the star rays strictly radial (no skew).	Déplacer la poignée en appuyant sur Ctrl permet de garder l'étoile strictement radiale (sans inclinaison).
Hosting the Linux VDA as a virtual machine can cause clock skew problems.	L'hébergement du VDA Linux en tant que machine virtuelle peut entraîner des problèmes de décalage d'horloge.
That would skew the figures, wouldn't it?	Ça fausse les chiffres, non ?
Hosting the Linux VDA as a virtual machine can cause clock skew problems.	L’hébergement du VDA Linux en tant que machine virtuelle peut entraîner des problèmes de décalage d’horloge.
Built in RGB skew adjustment for the optimum video performance under long cable run.	Construit dans le réglage de l'inclinaison RVB pour une performance vidéo optimale sous un long câble.
Incorrect, inaccurate or vague information can easily skew results and lead to poor decision-making.	Des informations incorrectes, inexactes ou vagues peuvent facilement fausser les résultats et conduire à une mauvaise prise de décision.
The quantity of these violations is so large as to skew the intent of the report.	Le nombre de ces violations est si élevé qu'il fausserait l'objet du présent rapport.