skeleton staff

Dictionary
Examples

Intense pressure from all those concerned narrowly saved the European Commission's aid coordination office in Monrovia, still manned by a skeleton staff, from being looted.	En exerçant une forte pression sur toutes les parties en cause, on a pu éviter jusqu'à présent le pillage du bureau de coordination de l'aide de la Commission européenne à Monrovia, où un petit groupe de collaborateurs indispensables est toujours au travail.
I've got to have a skeleton staff.	Je dois avoir un personnel réduit. (=personnel squelettique* en Anglais)
Another relates to the decision by UNIDO to run the library service with a skeleton staff, which may not be sustainable.	Une autre concerne la décision de l'ONUDI de faire fonctionner le Service de bibliothèque avec des effectifs très restreints, ce qui pourrait s'avérer non viable.
The National Transitional Government of Liberia provided FDA with $350,000 to reopen its five regional offices, but the offices have only a skeleton staff and are not operational.	Le Gouvernement national de transition du Libéria a accordé à la FDA une somme de 350 000 dollars pour rouvrir ses cinq bureaux régionaux. Ceux-ci n'ont toutefois qu'un embryon de personnel et ne sont pas opérationnels.
United Nations agencies continued operating both their regular programmes (to the extent that these were able to operate under the conditions prevailing at the time) and their emergency activities with a skeleton staff.	Les organismes des Nations Unies ont continué d'exécuter leurs programmes ordinaires (pour autant que ces programmes aient pu fonctionner dans les conditions qui régnaient alors) et leurs activités d'urgence, avec des effectifs restreints.
When the international forces began to arrest persons, skeleton staff of the judicial sector undertook pre-trial and detention hearings. The investigation process has commenced in relation to some of the key events.	Lorsque les forces internationales ont commencé à procéder à des arrestations, les agents en nombre très réduit du secteur judiciaire ont entrepris des auditions préalables au procès et à la mise en détention.
The skeleton staff that will be in place prior to the commencement of the actual tours will be required to establish the office and to plan, design and arrange the tour operations.	Avant d'entamer les visites à proprement parler, un projet embryonnaire de dotation de personnel est nécessaire pour la création d'un bureau chargé des visites guidées et pour planifier, concevoir et organiser les visites.
The Centre therefore continued to operate with a skeleton staff comprising, in addition to the Director, an associate expert sponsored by the Government of Belgium and locally recruited temporary General Service personnel.	Le Centre a donc continué de fonctionner avec un effectif très réduit comprenant, en plus du Directeur, un expert associé dont les services étaient financés par le Gouvernement belge et des agents des services généraux recrutés sur place.
During industrial relations disputes which result in strike action, the prison is run on skeleton staff. Consequently, all of the detainees in the prison are locked in their cells for 23 hours of the day, during which they have very little access to telephones.	En cas de conflit du travail se soldant par une grève du personnel pénitentiaire, seul un effectif minimal continue de travailler. En conséquence, les détenus restent dans leur cellule pendant 23 heures par jour et n'ont pas accès au téléphone.