skein

Dictionary
Examples

One skein is enough for a basic garment in size medium-large.	Une pelote suffit pour un vêtement basique en taille M-L.
This is the only rational mean of untangling the skein of debts.	C'est le seul moyen rationnel de démêler l'écheveau de dettes.
This is the only rational mean of untangling the skein of debts.	C’est le seul moyen rationnel de démêler l’écheveau de dettes.
Unroll like a fair skein of wool.	Se dérouler comme un bel écheveau de laine.
Even a simple skein of DMC Mouliné deserves a review!!!	Même un simple écheveau de DMC Mouliné mérite une critique ! ! !
The cook is only the beginning of the thread of the skein.	La cuisinière n'est que le début de l'histoire.
I'm sorry: I just bought it because I love threadworx yarns, but this nuance is far from obvious, it seems rather a skein of non-variegated mouliné.	Je suis désolé : je viens de l'acheter car j'adore les fils filés, mais cette nuance est loin d'être évidente, elle me semble plutôt un écheveau de mouliné non-panaché.
The cat messed up the skein of wool.	Le chat a embrouillé la pelote de laine.
The image shows a reeler winding thread into a skein.	L'image montre une bobineuse en train d'enrouler du fil pour former une échevette.
After spending one hour winding the skein, the cat tangled it up again.	Après avoir passé une heure à dévider l'écheveau, le chat l'a encore emmêlé.
The cat undid the skein of wool pushing it all over the house.	Le chat a défait la pelote de laine en la poussant partout dans la maison.
I watched as spinners reeled linen to make a skein during the craft show.	J'ai regardé les fileuses enrouler le lin pour en faire une pelote lors de la foire artisanale.
We are weaving a new thread into the web, which will let us deliver to Ariadne a skein that will help us to get out of the labyrinth after slaying the Minotaur.	Nous sommes en train de tisser un nouveau fil dans la toile, qui nous permettra de remettre à Ariane une pelote que nous aidera à sortir du labyrinthe une fois que nous aurons tué le Minotaure.
Take test specimens from the laboratory test sample by cutting a bunch of threads of equal length from the skein or tow, taking care to see that the bunch contains all the threads in the sample.	Prélever les spécimens d'analyse sur l'échantillon réduit prétraité, en coupant un faisceau de fils d'égale longueur à partir de l'échevette ou du câble et en veillant à n'omettre aucun des fils qui y sont contenus.
Take test specimens from the laboratory test sample by cutting a bunch of threads of equal length from the skein or tow, taking care to see that the bunch contains all the threads in the sample.	S’il ne fait ainsi aucun doute que la conjoncture économique actuelle contribue à accentuer les difficultés rencontrées par Alitalia, il n’en demeure pas moins que ses difficultés économiques préexistaient et que, de surcroît, cette conjoncture affecte l’ensemble des transporteurs aériens.