situer

to situate

Toutes ces étapes doivent se situer dans un délai raisonnable.	All these stages must be completed within a reasonable time.
Le niveau d’huile doit se situer entre ces deux repères.	The oil level should be somewhere between these two marks.
Le concept de temps est difficile à situer là-bas.	The concept of time is hard to place there.
Cela vous aide aussi à situer vos offres de prêt.	This also helps you to locate your loan offers.
Malheureusement, pour vous, on peut vous situer dans la voiture.	Unfortunately, for you, we can put you in that car.
La vitesse doit se situer entre 30 et 200 km/h.	The speed must be in the range between 30 and 200 km/h.
Il faut situer cette question dans son contexte.	It is necessary to put this question in its context.
Le signal est trop faible pour le situer depuis l'orbite.	The signal is too weak to pinpoint from orbit.
Je souhaiterais situer cette proposition dans son contexte.	I would like to place this proposal in its context.
Voyons si on peut situer le petit ami dans cette pièce.	Let's see if we can put the boyfriend in this room.
Le rez-de-chaussée est l'endroit choisi pour situer le salon.	The ground floor is the place chosen to situate the living room.
Pourquoi situer ce film dans les canaux de Londres ?	Why did you set the film on the canals of London?
On ne peut pas situer les deux autres hommes dans le tunnel.	We can't put our other two guys in the tunnel.
Ces parties externes peuvent se situer dans d'autres pays.	Such outside parties may be located in other countries.
On ne peut même pas le situer sur les lieux.	We can't even place him at the scene.
Elles visent simplement à situer les différentes questions dans un contexte.	They are designed simply to put the various issues in context.
Vous ne pouvez même pas situer ma cliente sur la scène de crime.	You can't even place my client at the crime scene.
De plus, sa vision isométrique aide à situer le joueur sur la carte.	Also, its isometric vision helps locating the player on the map.
Où voulons-nous nous situer dans dix ou vingt ans ?	Where do we want to be in 10 or 20 years' time?
Etait-ce pour m'aider à me situer dans le futur ?	Was it to help me to find my place in the future?