situer

to situate

Quelques historiens situent son lieu de naissance à Quibdó (Chocó).	Some historians locate his place of birth in Quibdó (Chocó).
La plage et le centre-ville se situent à 8 km.	The beach and the town center are 8 km away.
Ils se situent à seulement 300 mètres de notre hôtel.	They are just 300 metres away from our hotel.
Tous les cafés, bars et restaurants se situent dans le terminal.	All the cafes, bars and restaurants are located in the terminal.
Les arrêts se situent dans les terminaux 1 et 2.	The bus stops are in terminals 1 and 2.
Quelques historiens situent son lieu de naissance à Guateque (Boyacá).	Some historians locate his place of birth in Guateque.
Les autres régions se situent entre 20 % et 40 %.	Other regions obtained scores between 20 and 40 per cent.
Ils se situent au premier étage du Château.	They are located on the first floor of the Palace.
Le campus et l’abbaye se situent en bordure de la ville.	Campus and abbey are located on the edge of the town.
Les appartements se situent dans 2 bâtiments différents sur la place Venceslas.	The apartments are situated in 2 different buildings on Wenceslas Square.
Quelques historiens situent son lieu de naissance à Cajica (Cund.).	Some historians locate his place of birth in Cajicá.
Quelques historiens situent son lieu de naissance à Cali, (Valle del Cauca) .	Some historians locate his place of birth in Cali (Valle del Cauca).
Les fondations se situent en haut de l’écran.	The foundations are located at the top of the screen.
La plupart des principales universités se situent à Ankara et à Istanbul.	Most major universities are located in Ankara and Istanbul.
Les six autres se situent dans le bâtiment principal.	The six remaining rooms are in the main building.
Elles se situent dans le bâtiment Spa de l'hôtel.	They are located in the hotel's Spa building.
Comme tels, ils se situent au-dessus des lois politiques et humaines.	As such, they are above politics and worldly laws.
Les appartements se situent dans le quartier de San Marti.	Apartments are spread around the San Marti district.
Les Établissements Devès se situent dans la Vallée du Rhône.	Devès establishments are located in the Rhone Valley.
Par conséquent, certains chercheurs situent la montagne près de l’oasis de Kadesh-Barnéa.	Therefore, some scholars place the mountain near the oasis of Kadesh-Barnea.