situer

to situate

L'apprentissage non formel peut être considéré comme se situant entre ces deux extrêmes.	Non-formal learning may be understood as existing between those two extremes.
En matière d'emploi public, les jeunes se situant entre 18 et 44 ans sont particulièrement défavorisés.	In public-sector employment young people aged between 18 and 44 are particularly disadvantaged.
Les escortes se déplacent uniquement dans des hôtels se situant dans la ville de Barcelone.	The escorts go to only those hotels that are located in the city of Barcelona.
En effet, nous nous dirigeons probablement vers un réchauffement se situant entre 3 °C et 4 °C.	Indeed, we could be looking at anywhere from 3°C to 4°C of warming.
Nous devons éviter toute tentative d’affaiblir le nouveau service en le situant principalement au Conseil.	We must avoid all attempts to water down the new service by placing it primarily in the Council.
L'appareil peut se connecter à un autre appareil se situant à une longue distance via bluetooth.	The device can connect at a greater distance via Bluetooth or infrared to another device.
Les skieurs et autres visiteurs sont invités à un restaurant self-service se situant directement au téléski et des pistes.	Skiers and other visitors are invited to self-service restaurant situated directly at the ski lift and slopes.
Se situant dans la zone tempérée de l'hémisphère nord, elle connaît quatre vraies saisons.	It is, in fact, in the Northern hemisphere's temperate zone and has a 4-season climate.
Chambre 6,2 Se situant à Bromma, Scandic Alvik est à moins de 15 minutes en voiture de Solvalla et de Tele2 Arena.	Located in Bromma, Scandic Alvik is within a 15-minute drive of Solvalla and Tele2 Arena.
La pièce se trouve à proximité de son lieu d'origine, la mosquée se situant à l'intérieur du château.	The piece is located close to its original position, since the mosque was built inside the castle.
Détails Avis Se situant à Bromma, Scandic Alvik est à moins de 15 minutes en voiture de Solvalla et de Tele2 Arena.	Located in Bromma, Scandic Alvik is within a 15-minute drive of Solvalla and Tele2 Arena.
La Cemig se distingue également dans le segment de la production d’électricité, se situant parmi les plus grands producteurs brésiliens.	Cemig also stands out in the segment of electric power generation, being among the largest Brazilian generators.
Ce cours est exclusivement réservé aux participants âgés de plus de 30 ans, la moyenne se situant autour de 40 ans.	This course is exclusively for participants aged 30 and over, with an average age of around 40.
Présentation Présentation Se situant à Maxwell, Bougainvillea Barbados est à moins de 10 minutes en voiture de Baie de St.	Located in Maxwell, Bougainvillea Barbados is within a 10-minute drive of St. Lawrence Bay and Miami Beach.
Une nouvelle carte touristique situant les terrains de golf d’Aquitaine vient compléter la collection entamée avec le vélo et le bien-être.	A new tourist map showing the golf courses in Aquitaine completes the collection that also includes cycling and well-being.
Planète Chocolat Planète Chocolat est une chocolaterie artisanale se situant au cœur de Bruxelles.	From the heart of Brussels, the passionate master chocolatiers of Planète Chocolat provide the whole world with artisan chocolate.
Pour les secondes, il est plus élevé, se situant entre 70 et 92 %.	For businesses in existence prior to attending the EMPRETEC programme, the rates are higher and range between 70 and 92 per cent.
Nous recevons ces intentions en esprit de charité, situant ainsi tous les problèmes humains dans le cadre de la rédemption universelle.	We receive these intentions in a spirit of charity, thus introducing every human problem into the dimension of universal Redemption.
Avis Se situant à East Sydney, Springfield Lodge est à moins de 10 minutes en voiture de Quai de Woolloomooloo et de Hyde Park.	Located in East Sydney, Springfield Lodge is within a 10-minute drive of Woolloomooloo Wharf and Hyde Park.
Le plus jeune avait 18 ans, le plus âgé 80, la moyenne d'âge se situant entre 30 et 50 ans.	The youngest prisoner was 18 years old, the oldest 80, and most prisoners were 30-50 years old.