situate

situer

Flat situates close to sea (beach), mall Diagonal mar.	Appartement situe à proximité de la mer (plage), centre commercial Diagonal Mar.
It is the front of the cave that situates Wat Tham Chiang Dao.	C’est le devant de la grotte qui situe le Wat Tham Chiang Dao.
Our location situates you near the Louvre Museum and the Tuileries Garden.	Notre hôtel est très proche du musée du Louvre et du jardin des Tuileries.
I have this or that power and it is this that situates me in the quantitative scale of Beings.	J'ai telle ou telle puissance et c'est cela qui me situe dans l'échelle quantitative des êtres.
This emerges clearly from our recommendation to the Council. It also situates the importance of the fifth framework programme of development and research.	Cela ressort clairement de notre recommandation au Conseil. Cela situe également l'importance du cinquième programme-cadre de développement et de recherche.
The difference in the present High Commissioner's proposal is that it situates protection in the heart of the Office's Executive Direction and Management.	La différence que représente cette proposition du Haut Commissaire est qu'elle place la protection au cœur de l'administration et de la direction exécutive de l'Office.
First, it should result in strengthening UNCTAD as the key UN body that situates development at the heart of global trade and the global economy.	Premièrement, le processus de préparation devrait aboutir à renforcer la CNUCED en tant qu'organisme principal du système des Nations Unies plaçant le développement au cœur du commerce mondial et de l'économie internationale.
With this feature film, the eminent director situates his drama in the country of his ancestors, a majestically portrayed Mali that he watched plunge into war, powerless to act.	Avec ce long métrage, le grand metteur en scène situe à nouveau l’intrigue de son œuvre dans le pays de ses ancêtres, dans un majestueux Mali qu’il a vu plonger avec impuissance dans la guerre.
Meanwhile, in his introductory essay, David Jury situates graphic design from its point of origin in early printing, engraving, and lithography to striking creative developments in the 19th century.	Dans son introduction, David Jury replace, quant à lui, le graphisme depuis ses origines, dès les débuts de l'imprimerie, de la gravure et de la lithographie, jusqu'à ses développement étonnamment créatifs au XIXe siècle.
Meanwhile, in his introductory essay, David Jury situates graphic design from its point of origin in early printing, engraving, and lithography to striking creative developments in the 19th century.	Dans son introduction, David Jury replace, quant à lui, le graphisme depuis ses origines, dès les débuts de l’imprimerie, de la gravure et de la lithographie, jusqu’à ses développement étonnament créatifs au XIXe siècle.
The proposal also situates the nuclear families of both the offender and victim, assisted by an SDO, as the primary forum for resolving disputes and matters involving children.	La cellule familiale du délinquant et de la victime est considérée comme le cadre privilégié de règlement des différends et des problèmes concernant les enfants, processus auquel sont associés les fonctionnaires chargés du développement social.
At the same time, in providing a social perspective on macroeconomic policy formulation and implementation, the report situates the analysis of social policy in a broader framework while enhancing the coherence of this analysis.	Parallèlement, en examinant la formulation et la mise en oeuvre des politiques macroéconomiques d'un point de vue social, et tout en élargissant le cadre de l'analyse des politiques sociales, il améliore la cohérence de cette analyse.