sinusoïdal

Dictionary
Examples

Habituellement, la source de lumière a un cycle dont l'amplitude décrit un motif sinusoïdal.	Usually, the light source has a cycle whose amplitude describes a sinusoidal pattern.
La Fondation a cinq voies de signaux, allant d'un signal sinusoïdal lisse à une dent de scie agressif.	The LFO has five signal paths, ranging from a smooth sine wave to an aggressive saw tooth.
Différents profils d’onde de courant (bloc, trapézoïdal, sinusoïdal) peuvent être appliqués pour des performances moteur optimales et éconergétiques.	Different current wave form profiles (block, trapezoidal, sinusoidal) can be applied for optimal and energy efficient motor performance.
Références Description Le multimètre TRMS C.A 5011 donne la valeur efficace vraie quel que soit le signal, sinusoïdal ou déformé.	Description The C.A 5011 TRMS multimeter gives the RMS value whatever the type of signal (sinusoidal or distorted).
Le saut sinusoïdal représenté ci-dessous s’avère utile pour gagner de l’espace dans les graphiques comportant des colonnes larges ou adjacentes.	The wiggle break as illustrated below is convenient to save space in charts with wide or adjacent columns.
Les courbes de rendement MasoSine montrent pourquoi le principe sinusoïdal requiert moins d'énergie pour fonctionner dans les applications visqueuses.	MasoSine Energy Efficiency (Mee) curves demonstrate how the sine principle requires less power to operate in viscous applications.
L'effet Vibrato utilise un type sinusoïdal LFO et une unique dbucket delay-ligne par canal pour capturer les pédales stomp de vibrato original, classique.	The Vibrato effect uses a sinusoidal type LFO and a single dbucket delay-line per channel to capture the original, classic vibrato stomp pedals.
Les déchets, à la fermeture du guichet basculant, sont acheminés à l'unité de concassage constitué par lames avec mouvement sinusoïdal.	Said scraps, when closing the balance opening, are directed to the crushing group which is realized with blades with sinusoidal movement.
La conception à rotor sinusoïdal des pompes MasoSine SPS permet une action à faible cisaillement et un pompage en douceur garantissant le transfert sécurisé des produits délicats sans risquer de dégradation.	The sinusoidal rotor design of MasoSine SPS pumps delivers a lower shear, gentle pumping action that safely transfers delicate products without risk of degradation.
L'image ci-jointe du crop circle dans le coin supérieur droit d'une manière frappante rappelle en spirale - mouvement sinusoïdal de particules chargées dans un champ magnétique de décharge de foudre.	The attached image of the crop circle in the upper right very strikingly reminds spirally - sinusoidal movement of charged particles in a magnetic field of lightning discharge.
Le MultiPlus rassemble dans un seul boîtier compact un puissant convertisseur sinusoïdal, un chargeur sophistiqué à technologie de charge adaptative et un commutateur de transfert CA ultra rapide.	The MultiPlus is a powerful true sine wave inverter, a sophisticated battery charger that features adaptive charge technology and a high-speed AC transfer switch in a single compact enclosure.
Multifonctionnel Le MultiPlus rassemble dans un seul boîtier compact un puissant convertisseur sinusoïdal, un chargeur sophistiqué à technologie de charge adaptative et un commutateur de transfert CA ultra rapide.	The MultiPlus is a powerful true sine wave inverter, a sophisticated battery charger that features adaptive charge technology and a high-speed AC transfer switch in a single compact enclosure.
Le temps de retard de phase d'une chaîne de mesurage est égal au déphasage (exprimé en radians) d'un signal sinusoïdal, divisé par la pulsation de ce signal (exprimé en radians/seconde).	The phase delay time of a data channel is equal to the phase delay (in radians) of a sinusoidal signal, divided by the angular frequency of that signal (in radians/second).
Le temps de retard de phase d’une chaîne de mesurage est égal au déphasage (exprimé en radians) d’un signal sinusoïdal, divisé par la pulsation de ce signal (exprimé en radians/seconde).	The phase delay time of a data channel is equal to the phase delay (in radians) of a sinusoidal signal, divided by the angular frequency of that signal (in radians/second).
Et aussi sous la forme du signal de sortie : impulsions rectangulaires, dent de scie, sinusoïdal, etc.	And also in the form of the output signal: rectangular pulses, sawtooth, sinusoidal, etc.
Remarque : Les graphiques à lignes, à aires et Mekko prennent en charge uniquement le style sinusoïdal.	Note: In line, area and Mekko charts only the wiggle style is supported.
ce qui est important ici est que la main droite fait toujours la même chose, un mouvement sinusoïdal.	So the important point here is the right hand always does the same things—sinusoidal movement.
Épreuve de pompage sinusoïdal (excitation entretenue)	The flowmeter shall be capable of indicating accurately, for the test fluid employed, the maximum leakage flow rates permitted.
Epreuve de pompage sinusoïdal (excitation entretenue)	Sinusoidal cycling test
1 801,72 £ TTC Le MultiPlus rassemble dans un seul boîtier compact un puissant convertisseur sinusoïdal, un chargeur sophistiqué à technologie de charge adaptative et un commutateur de transfert CA ultra rapide.	The MultiPlus is a powerful true sine wave inverter, a sophisticated battery charger that features adaptive charge technology and a high-speed AC transfer switch in a single compact enclosure.