singulariser

to single out

Qui se singularisent encore avec la fantaisie créatrice du constructeur.	And who vary still with the creativity of the builder.
En outre, elle contient des termes incendiaires et inacceptables qui singularisent une partie au conflit.	Furthermore, it contained inflammatory and unacceptable language that singled out one party to the conflict.
Castilla y León est un lieu où les idées viennent à la vie avec cinq valeurs qui le définissent comme original, dynamique, entreprenant, ouvert et engagé, qui l'identifient et le singularisent.	Castilla y Leon is a place where ideas come to life with five values that define it as original, dynamic, enterprising, open and committed, identifying and distinguishing it.
Identique à $pluralRules, ce tableau regroupe les règles qui “singularisent” les mots.	Same as with $pluralRules, only this array holds rules that singularize words.
En plus de la magie suggérée, ces effets singularisent davantage l'œuvre d'art comme un espace spécifique d'observation.	Besides the suggestion of a certain magic, these effects emphasize the singularity of the artwork as a specific space for observation.
Agitateur hélicoïdal de design particulier avec une convergence variable de lame et des racleurs de haute performance : ce sont uniquement quelques-unes des caractéristiques qui singularisent le nouvel agitateur.	STIRRER® Special design helicoidal stirrer with blade variable convergence and high-performance scrapers: these are only some of the features marking out the new stirrer.
Agitateur hélicoïdal de design particulier avec une convergence variable de lame et des racleurs de haute performance : ce sont uniquement quelques-unes des caractéristiques qui singularisent le nouvel agitateur de série TTi.	STIRRER® Special design helicoidal stirrer with blade variable convergence and high-performance scrapers: these are only some of the features marking out the new TTi series stirrer.
Agitateur hélicoïdal de design spécial avec une convergence variable de lame et des racleurs de haute performance : ce sont uniquement quelques-unes des caractéristiques qui singularisent le nouvel agitateur de la série TTi.	STIRRER® Special design helicoidal stirrer with blade variable convergence and high-performance scrapers: these are only some of the features marking out the new TTi series stirrer.